What Does "还真是蓬荜生辉啊" (hái zhēn shì péng bì shēng huī a) Mean?

hái还zhēn真shì是péng蓬bì荜shēng生huī辉a啊

it's truly an honor for us.

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

40:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	忙里偷闲光临我们溢香楼	máng lǐ tōu xián guāng lín wǒ men yì xiāng lóu	Taking time out of your busy schedule to visit Yixiang Restaurant,
2▶	还真是蓬荜生辉啊	hái zhēn shì péng bì shēng huī a	it's truly an honor for us.
3	俞掌柜太客气了	yú zhǎng guì tài kè qì le	[Zhao Xun, Manager of Lin'an Rice Shop] Manager Yu, you're too polite.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

谁你们什么人

shuí nǐ men shén me rénWho is it? Who are you?

HSK 5

0:03s

浅姐你先别出来

qiǎn jiě nǐ xiān bié chū láiQianqian, don't come out now.

HSK 7

0:03s

为什么这么多年还是不肯放过我

wèi shén me zhè me duō nián hái shì bù kěn fàng guò wǒWhy won't he let me go after all these years?

HSK 6

0:03s

来人啊救命啊救命啊

lái rén a jiù mìng a jiù mìng aHelp! Help!

HSK 2

0:03s

bié pǎo aDon't run!

HSK 3

0:03s

这声音听着有些耳熟啊

zhè shēng yīn tīng zhe yǒu xiē ěr shú aThis voice sounds familiar.

HSK 7

0:03s

你三番四次与我作对

nǐ sān fān sì cì yǔ wǒ zuò duìYou've gone against me time and again.

HSK 7

0:03s

王八蛋有本事冲我来

wáng bā dàn yǒu běn shì chōng wǒ láiBastard! Come at me if you have the guts!

HSK 5

0:03s

冲你来就冲你来

chōng nǐ lái jiù chōng nǐ láiI'll come at you then!

HSK 1

0:03s

怎么不疼死你呢

zěn me bù téng sǐ nǐ neWhy hasn't the pain killed you?

HSK 6

0:03s

你还嫌这火不够大是吗

nǐ hái xián zhè huǒ bù gòu dà shì maDo you think the fire isn't big enough?

HSK 7

0:03s

你想把这房顶掀了不成啊

nǐ xiǎng bǎ zhè fáng dǐng xiān le bù chéng aDo you want to blow the roof off?

HSK 1

0:03s

你不是给她下迷药了吗

nǐ bú shì gěi tā xià mí yào le maDidn't you drug her?

HSK 1

0:03s

长玉早就凶多吉少了

zhǎng yù zǎo jiù xiōng duō jí shǎo lesomething bad would have happened to Changyu.

HSK 6

0:03s

自己都认了命谁还能救得了你

zì jǐ dōu rèn le mìng shuí hái néng jiù dé le nǐIf you accept your fate, who can save you?

HSK 3

0:03s

好了不哭了

hǎo le bù kū leAlright, don't cry.

HSK 5

0:03s

帮阿姐打盆热水好不好

bāng ā jiě dǎ pén rè shuǐ hǎo bù hǎoHelp me get a basin of warm water, okay?

HSK 2

0:03s

怎么样头还疼吗

zěn me yàng tóu hái téng maHow is it? Does your head still hurt?

HSK 3

0:03s

身上有没有其他地方不舒服的

shēn shàng yǒu méi yǒu qí tā dì fāng bù shū fú deDo you feel uncomfortable anywhere else?

HSK 7

0:03s

那明日我们也要这么乖好不好

nà míng rì wǒ men yě yào zhè me guāi hǎo bù hǎoLet's be this good tomorrow too, okay?