How to say "老衲也没有料到" (lǎo nà yě méi yǒu liào dào) in Chinese dialogue

lǎo老nà衲yě也méi没yǒu有liào料dào到

I did not expect that

Idioms & Colloquial Expressions
lǎo老nà衲
méi没yǒu有
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:43
dōu都shì是nín您zài在tóng同wǒ我xià下qí棋ma吗

“have you been the one playing Go with me?”

LINE 0227:46
PLAYING SCENE
lǎo老nà衲yě也méi没yǒu有liào料dào到

“I did not expect that”

LINE 0327:48
rì日rì日zài在cǐ此xià下qí棋de的

“the one playing chess here every day”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp27:46
TMDB ID279388 →