What Does "但我有时候又忍不住想" (dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎng) Mean?

dàn但wǒ我yǒu有shí时hòu候yòu又rěn忍bú不zhù住xiǎng想

but sometimes I can't help but wonder,

HSK Vocabulary

但H2 我H1 又H3 想H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

31:17

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也知道纠结这些没有意义	wǒ yě zhī dào jiū jié zhè xiē méi yǒu yì yì	I know it's pointless to dwell on this,
2▶	但我有时候又忍不住想	dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎng	but sometimes I can't help but wonder,
3	如果我们不是在这本书里如果不是在这本书里	rú guǒ wǒ men bú shì zài zhè běn shū lǐ rú guǒ bú shì zài zhè běn shū lǐ	what if we weren't in this book? If we weren't in this book,

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

要怪就怪那些给她下命令的人

yào guài jiù guài nà xiē gěi tā xià mìng lìng de rénWe should be blaming those who gave her orders instead.

HSK 7

0:03s

官兵来了你也快逃吧

guān bīng lái le nǐ yě kuài táo ba♪ I still gaze into those firm eyes ♪ The soldiers are here. You should run.

HSK 3

0:03s

我妈妈来接我了

wǒ mā mā lái jiē wǒ leMy mom is here to pick me up.

HSK 3

0:03s

这可是异国进贡给太后的花

zhè kě shì yì guó jìn gòng gěi tài hòu de huāThese are flowers presented to the Empress Dowager as tribute from foreign lands.

HSK 1

0:03s

也不知道外头怎么样

yě bù zhī dào wài tou zěn me yàngI wonder how things are outside.

HSK 4

0:03s

这儿的守卫油盐不进

zhè ér de shǒu wèi yóu yán bù jìnThe guards here are incorruptible.

HSK 7

0:03s

这里到处都有眼睛盯着我呢

zhè lǐ dào chù dōu yǒu yǎn jīng dīng zhe wǒ nethere are eyes everywhere watching me?

HSK 7

0:03s

你们好像没多大本事

nǐ men hǎo xiàng méi duō dà běn shìYou guys don't seem to be much good.

HSK 3

0:03s

被我抓到了

bèi wǒ zhuā dào leI've got you!

HSK 1

0:03s

我抓到你了

wǒ zhuā dào nǐ leI've got you!

您真乃是良善之人哪没眼泪别硬挤了

HSK 5

0:03s

您真乃是良善之人哪没眼泪别硬挤了

nín zhēn nǎi shì liáng shàn zhī rén nǎ méi yǎn lèi bié yìng jǐ leyou are truly benevolent. Don't force tears if you have none.

HSK 3

0:03s

你想过什么样的生活

nǐ xiǎng guò shén me yàng de shēng huóWhat kind of life you want,

HSK 3

0:03s

只是有些放心不下娘娘

zhǐ shì yǒu xiē fàng xīn bù xià niáng niángI'm just a bit worried about you, Your Highness.

HSK 1

0:03s

又要在朝堂上杀人了

yòu yào zài cháo táng shàng shā rén lekill someone in court again.

HSK 6

0:03s

你倒是挺懂啥叫配合的嘛

nǐ dǎo shì tǐng dǒng shá jiào pèi hé de maYou really know how to play along.

HSK 7

0:03s

一出手就知道有没有了那当然了

yī chū shǒu jiù zhī dào yǒu méi yǒu le nà dāng rán leYou know right away if it'll work or not. Of course.

HSK 1

0:03s

大好春光的别皱眉头了

dà hǎo chūn guāng de bié zhòu méi tou leDon't frown on such a beautiful spring day.

HSK 6

0:03s

让你回来等着片刻都不行

ràng nǐ huí lái děng zhe piàn kè dōu bù xíngI told you to go back and wait. Couldn't you wait just for a moment?

HSK 2

0:03s

今天我还可以勉为其难地再听听

jīn tiān wǒ hái kě yǐ miǎn wéi qí nán dì zài tīng tīngBut today, I suppose I could make myself listen some more.

往后的日子呢咱们就先定一个小目标

HSK 6

0:03s

往后的日子呢咱们就先定一个小目标

wǎng hòu de rì zi ne zán men jiù xiān dìng yí gè xiǎo mù biāoAs for the future, let's set a small goal first.