How to say "别看他平时咋咋呼呼 吊儿郎当的样子" (bié kàn tā píng shí zǎ zhā hū hū diào er láng dāng de yàng zi) in Chinese dialogue

bié别kàn看tā他píng平shí时zǎ咋zhā咋hū呼hū呼 diào吊er儿láng郎dāng当de的yàng样zi子

Although he is usually loud and looks careless,

Idioms & Colloquial Expressions
bié别
kàn看
zǎ咋
zhā咋
hū呼
hū呼
diào吊
er儿
láng郎
dāng当
Grammar Patterns

...的样子

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:18
jiǔ hào qín áo qiáng gōng qián fēng zhǔ yào dé fēn shǒu bào fā lì hěn qiáng

九号秦敖 强攻前锋 主要得分手 爆发力很强

“No. 9 Qin Ao is an aggressive forward and the main scorer. He's very explosive.”

LINE 0229:24
PLAYING SCENE
bié kàn tā píng shí zǎ zhā hū hū diào er láng dāng de yàng zi

别看他平时咋咋呼呼 吊儿郎当的样子

“Although he is usually loud and looks careless,”

LINE 0329:27
qí shí jìn gōng yì shí chāo gāo shàn cháng dài qiú tū pò

其实进攻意识超高 擅长带球突破

“he actually has a high offensive awareness and is good at dribbling past defenders.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp29:24
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)
你能不能再考虑一下呢
HSK 4
0:03s
你能不能再考虑一下呢
nǐ néng bù néng zài kǎo lǜ yī xià ne[Not interested] could you reconsider it?
心真狠
HSK 6
0:03s
心真狠
xīn zhēn hěnSo cruel.
到底是个什么样的人
HSK 4
0:03s
到底是个什么样的人
dào dǐ shì gè shén me yàng de rénWhat kind of person is he?
我 我们其实就是想问问您
HSK 3
0:03s
我 我们其实就是想问问您
wǒ wǒ men qí shí jiù shì xiǎng wèn wèn nínW-We just wanted to ask you
王法教练 有没有同意做我们的教练
HSK 4
0:03s
王法教练 有没有同意做我们的教练
wáng fǎ jiào liàn yǒu méi yǒu tóng yì zuò wǒ men de jiào liànif Coach Wang Fa agreed to be our coach.
还没完 小林老师
HSK 2
0:03s
还没完 小林老师
hái méi wán xiǎo lín lǎo shī-Not— -Ms. Lin.
你不会在敷衍我们 根本没行动吧
HSK 7
0:03s
你不会在敷衍我们 根本没行动吧
nǐ bú huì zài fū yǎn wǒ men gēn běn méi xíng dòng baYou are not brushing us off, are you? You didn't do anything at all, did you?
你怎么可以这么冤枉老师
HSK 7
0:03s
你怎么可以这么冤枉老师
nǐ zěn me kě yǐ zhè me yuān wǎng lǎo shīHow could you wrong me like this?
老师在辛辛苦苦帮你们找教练
HSK 4
0:03s
老师在辛辛苦苦帮你们找教练
lǎo shī zài xīn xīn kǔ kǔ bāng nǐ men zhǎo jiào liànI am working so hard to find you a coach,
那就说明还是有希望的
HSK 4
0:03s
那就说明还是有希望的
nà jiù shuō míng hái shì yǒu xī wàng deThat means there is still hope.
得好好想想办法 搞定他
HSK 4
0:03s
得好好想想办法 搞定他
dé hǎo hǎo xiǎng xiǎng bàn fǎ gǎo dìng tāI need to think of a good way to deal with him.
你知道吗 我在英国就想念这一口
HSK 5
0:03s
你知道吗 我在英国就想念这一口
nǐ zhī dào ma wǒ zài yīng guó jiù xiǎng niàn zhè yī kǒuYou know what? I missed this so much when I was in the UK.
那炒菜都要加糖了 就你那个爱徒喜欢吃甜口的
HSK 3
0:03s
那炒菜都要加糖了 就你那个爱徒喜欢吃甜口的
nà chǎo cài dōu yào jiā táng le jiù nǐ nà ge ài tú xǐ huān chī tián kǒu deHe adds sugar to everything. Only your favorite student likes sweet food.
结果就是我控制他体脂 一直不让他吃甜的
HSK 5
0:03s
结果就是我控制他体脂 一直不让他吃甜的
jié guǒ jiù shì wǒ kòng zhì tā tǐ zhī yì zhí bù ràng tā chī tián deAs a result, I had to control his body fat and strictly forbid him from eating sweets.
话说回来 你调查林晚星有线索了没
HSK 6
0:03s
话说回来 你调查林晚星有线索了没
huà shuō huí lái nǐ diào chá lín wǎn xīng yǒu xiàn suǒ le méiBy the way, any clues on your investigation of Lin Wanxing?
还没有 不过我已经有计划了
HSK 4
0:03s
还没有 不过我已经有计划了
hái méi yǒu bù guò wǒ yǐ jīng yǒu jì huà leNot yet. But I have a plan.
趁机我可以去她家 查看她的电脑
HSK 7
0:03s
趁机我可以去她家 查看她的电脑
chèn jī wǒ kě yǐ qù tā jiā chá kàn tā de diàn nǎoI can seize the chance to go to her place and check her computer.
修的时候把资料全部拷贝出来
HSK 4
0:03s
修的时候把资料全部拷贝出来
xiū de shí hòu bǎ zī liào quán bù kǎo bèi chū láiBack up all files while fixing it.
是不是差点把自己电死啊
HSK 4
0:03s
是不是差点把自己电死啊
shì bú shì chà diǎn bǎ zì jǐ diàn sǐ aDidn't you almost electrocute yourself?
都姐夫了 帮我剥
HSK 7
0:03s
都姐夫了 帮我剥
dōu jiě fū le bāng wǒ bōYou are my brother-in-law. Peel it for me.
123456789Next →