What Does "阿娘好樊姨好" (ā niáng hǎo fán yí hǎo) Mean?

ā阿niáng娘hǎo好 fán樊yí姨hǎo好

Hello, Mother. Hello, Auntie Fan.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

12:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去吧	qù ba	Go on.
2▶	阿娘好樊姨好	ā niáng hǎo fán yí hǎo	Hello, Mother. Hello, Auntie Fan.
3	坐	zuò	Sit.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 10 of 12)

HSK 1

0:03s

都软乎乎的不刮人了

dōu ruǎn hū hū de bù guā rén lefelt softer and gentler.

HSK 5

0:03s

跟冬至日头似的

gēn dōng zhì rì tou shì deIt was like the sun on the Winter Solstice—

HSK 4

0:03s

原来人真正高兴起来

yuán lái rén zhēn zhèng gāo xìng qǐ láiIt turns out when you are truly happy,

HSK 4

0:03s

心里是会响的

xīn lǐ shì huì xiǎng deyour heart sings.

HSK 5

0:03s

就像守着灶膛烤火时

jiù xiàng shǒu zhe zào táng kǎo huǒ shíJust like when you sit by the stove,

HSK 4

0:03s

细碎又暖和

xì suì yòu nuǎn huocrisp and warm.

HSK 1

0:03s

这不康胆儿今年十八了

zhè bù kāng dǎn ér jīn nián shí bā leYou see, Kang Dan turned 18 this year.

HSK 1

0:03s

dǎn xiǎo hānHe's timid and simple-minded.

HSK 4

0:03s

我那小孙子小虎啊

wǒ nà xiǎo sūn zi xiǎo hǔ athat my younger grandson, Xiaohu,

HSK 1

0:03s

这一年到头呢

zhè yì nián dào tóu neby the end of the year,

HSK 4

0:03s

不就活着个盼头吗

bù jiù huó zhe gè pàn tou maisn't life really just about having something to look forward to?

HSK 1

0:03s

xiǎng xiě shén meWhat do you want me to write?

HSK 6

0:03s

就是别再打仗了

jiù shì bié zài dǎ zhàng leJust no more wars,

HSK 7

0:03s

没爹没娘罩着

méi diē méi niáng zhào zhewithout their parents to protect them,

HSK 5

0:03s

母妃唤儿臣前来

mǔ fēi huàn ér chén qián láiMay I ask why

HSK 6

0:03s

大年三十阖家团圆

dà nián sān shí hé jiā tuán yuánIt's New Year's Eve, a time for family reunion.

HSK 7

0:03s

母妃竟连召见你一面

mǔ fēi jìng lián zhào jiàn nǐ yí miànDo I really need a reason

HSK 6

0:03s

都还需要由头不成

dōu hái xū yào yóu tou bù chéngjust to see you?

HSK 7

0:03s

祥宁永驻康泰相陪

xiáng níng yǒng zhù kāng tài xiāng péiMay peace and health be with you always.

HSK 5

0:03s

如此好儿郎当是良配

rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèiSuch a fine man would have been a great match for you,