What Does "不害人但膈应人" (bù hài rén dàn gé yīng rén) Mean?

bù不hài害rén人dàn但gé膈yīng应rén人

Harmless, but irritating.

HSK Vocabulary

不H1 但H2 应H7 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	黏上了甩都甩不掉	nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào	He's just impossible to get rid of.
2▶	不害人但膈应人	bù hài rén dàn gé yīng rén	Harmless, but irritating.
3	姓齐的米商	xìng qí de mǐ shāng	The rice merchant surnamed Qi?

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

对呀给我们也写一副都写上

duì ya gěi wǒ men yě xiě yī fù dōu xiě shàng-Yeah. Write a pair for us too. -Write for all of us.

HSK 1

0:03s

家里没有多的春联纸了

jiā lǐ méi yǒu duō de chūn lián zhǐ leWe ran out of red paper for the couplets.

HSK 6

0:03s

往年家中红纸多的是

wǎng nián jiā zhōng hóng zhǐ duō de shìI've got plenty of red paper at home from previous years.

HSK 1

0:03s

我们家也有

wǒ men jiā yě yǒuI've got some at home too.

HSK 1

0:03s

你方才还说

nǐ fāng cái hái shuōYou just said

HSK 2

0:03s

不作不称心的画

bù zuò bù chèn xīn de huàyou wouldn't paint what didn't please you.

HSK 1

0:03s

自家做的米花糖

zì jiā zuò de mǐ huā tángHere's some homemade puffed rice candy—

HSK 3

0:03s

听说长玉你夫婿在给人写春联

tīng shuō zhǎng yù nǐ fū xù zài gěi rén xiě chūn liánChangyu, I heard your husband was writing Spring Festival couplets for people.

HSK 1

0:03s

大娘家今年的春联还没写呢

dà niáng jiā jīn nián de chūn lián hái méi xiě neOur family hasn't gotten ours written yet, either,

HSK 2

0:03s

就厚着脸皮一起过来了

jiù hòu zhe liǎn pí yì qǐ guò lái leso I boldly came along.

HSK 1

0:03s

也没什么好东西

yě méi shén me hǎo dōng xīIt's nothing fancy,

HSK 1

0:03s

家和自秀三边静

jiā hé zì xiù sān biān jìngHarmony brings peace to all frontiers.

HSK 6

0:03s

灯笼照户庆余年

dēng lóng zhào hù qìng yú nián"Lanterns shine on homes to celebrate the prosperous year."

HSK 7

0:03s

牛背驮春耕绿野

niú bèi tuó chūn gēng lǜ yě"The ox carries spring to plow the green fields."

HSK 7

0:03s

偏生在这诸般乱象纷纭之际

piān shēng zài zhè zhū bān luàn xiàng fēn yún zhī jìYet, precisely in this chaotic moment,

HSK 3

0:03s

就像拨开云雾

jiù xiàng bō kāi yún wùIt's like parting the clouds and mist,

HSK 5

0:03s

有一束光打在了我身上

yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàngand a beam of light falls upon me—

HSK 6

0:03s

先前听他念这话时

xiān qián tīng tā niàn zhè huà shíWhen I heard him recite this line before,

HSK 1

0:03s

只觉得顺耳好听

zhǐ jué de shùn ěr hǎo tīngI just thought it sounded nice,

HSK 4

0:03s

却压根不晓得好在哪儿

què yā gēn bù xiǎo de hǎo zài nǎ érbut I had no idea what was so good about it.