How to say "不就活着个盼头吗" (bù jiù huó zhe gè pàn tou ma) in Chinese dialogue

bù不jiù就huó活zhe着gè个pàn盼tou头ma吗

isn't life really just about having something to look forward to?

Idioms & Colloquial Expressions
huó活zhe着
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:37
zhè这yì一nián年dào到tóu头ne呢

“by the end of the year,”

LINE 0235:39
PLAYING SCENE
bù不jiù就huó活zhe着gè个pàn盼tou头ma吗

“isn't life really just about having something to look forward to?”

LINE 0335:47
míng nián hòu nián明年 后年

“Next year, or the year after—”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp35:39
TMDB ID279388 →