How to say "大娘家今年的春联还没写呢" (dà niáng jiā jīn nián de chūn lián hái méi xiě ne) in Chinese dialogue

dà大niáng娘jiā家jīn今nián年de的chūn春lián联hái还méi没xiě写ne呢

Our family hasn't gotten ours written yet, either,

Idioms & Colloquial Expressions
niáng娘jiā家
hái还méi没
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:52
tīng听shuō说zhǎng长yù玉nǐ你fū夫xù婿zài在gěi给rén人xiě写chūn春lián联

“Changyu, I heard your husband was writing Spring Festival couplets for people.”

LINE 0231:55
PLAYING SCENE
dà大niáng娘jiā家jīn今nián年de的chūn春lián联hái还méi没xiě写ne呢

“Our family hasn't gotten ours written yet, either,”

LINE 0331:58
jiù就hòu厚zhe着liǎn脸pí皮yì一qǐ起guò过lái来le了

“so I boldly came along.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp31:55
TMDB ID279388 →