What Does "给大娘他们几副" (gěi dà niáng tā men jǐ fù) Mean?

gěi给dà大niáng娘tā他men们jǐ几fù副

We can give some to Mrs. Zhao and the others, ♪ With very pale colors ♪

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

25:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就多写几副	nà jiù duō xiě jǐ fù	♪ The scenery is as clear as me ♪ Then write a few more pairs.
2▶	给大娘他们几副	gěi dà niáng tā men jǐ fù	We can give some to Mrs. Zhao and the others, ♪ With very pale colors ♪
3	再把这几个屋子的门框都贴上	zài bǎ zhè jǐ gè wū zi de mén kuāng dōu tiē shàng	and we can put the rest on the doorframes of all these rooms. ♪ Just like the outline in the mirror ♪

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 8 of 12)

HSK 6

0:03s

雪尽草芽生

xuě jǐn cǎo yá shēngWith snow gone, new grass sprouts.

HSK 6

0:03s

千篇一律的吉祥话

qiān piān yī lǜ de jí xiáng huàclichéd auspicious phrases either.

HSK 7

0:03s

我不作不称心意的画

wǒ bù zuò bù chèn xīn yì de huàI don't paint what doesn't please me.

HSK 1

0:03s

宁娘也想写

níng niáng yě xiǎng xiěI want to write something too.

HSK 1

0:03s

来宁娘写个横批

lái níng niáng xiě gè héng pīCome on, Changning, write a top scroll.

HSK 2

0:03s

是很好的意思吧

shì hěn hǎo de yì si baThat means it's very good, right?

HSK 2

0:03s

是我写得太好了

shì wǒ xiě dé tài hǎo leI wrote it too well.

HSK 3

0:03s

对了还差隼隼

duì le hái chà sǔn sǔnOh right, we're missing the falcon.

HSK 6

0:03s

印上隼隼的爪印

yìn shàng sǔn sǔn de zhǎo yìnWith the falcon's claw print,

HSK 3

0:03s

咱们一家就整整齐齐了

zán men yī jiā jiù zhěng zhěng qí qí leour family is complete.

HSK 2

0:03s

别动了别动了可以了

bié dòng le bié dòng le kě yǐ leDon't move. Don't move further. That's it.

HSK 7

0:03s

你这两眼瞎的人能看懂啊

nǐ zhè liǎng yǎn xiā de rén néng kàn dǒng a-I guess so. -You're illiterate. Can you really understand it?

HSK 7

0:03s

但我能看出这字值钱

dàn wǒ néng kàn chū zhè zì zhí qiánbut I can tell this calligraphy is valuable.

HSK 4

0:03s

一看就值好多钱

yī kàn jiù zhí hǎo duō qiánIt's obvious it's worth a fortune.

HSK 2

0:03s

这对子写得太不错了

zhè duì zi xiě dé tài bù cuò leThe couplets are written so well.

HSK 1

0:03s

这些字都是长玉夫婿写的

zhè xiē zì dōu shì zhǎng yù fū xù xiě deChangyu's husband wrote all of these.

HSK 7

0:03s

你家这夫婿对联写得真不错呀

nǐ jiā zhè fū xù duì lián xiě dé zhēn bù cuò yayour husband writes really nice couplets—

HSK 6

0:03s

比起往年那个宋举人写出来的

bǐ qǐ wǎng nián nà ge sòng jǔ rén xiě chū lái deeven better than the ones Scholar Song

HSK 6

0:03s

我们长玉的眼光好呢

wǒ men zhǎng yù de yǎn guāng hǎo neour Changyu has good taste.

HSK 7

0:03s

给嫂子也写一副行不

gěi sǎo zi yě xiě yī fù xíng bùCan he write a pair for me too?