How to say "跟冬至日头似的" (gēn dōng zhì rì tou shì de) in Chinese dialogue

gēn跟dōng冬zhì至rì日tou头shì似de的

It was like the sun on the Winter Solstice—

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:03
dōu都ruǎn软hū乎hū乎de的bù不guā刮rén人le了

“felt softer and gentler.”

LINE 0234:07
PLAYING SCENE
gēn跟dōng冬zhì至rì日tou头shì似de的

“It was like the sun on the Winter Solstice—”

LINE 0334:09
bù不piān偏bù不xié斜

“neither slanting nor skewed,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp34:07
TMDB ID279388 →