What Does "孤的那位好父王" (gū de nà wèi hǎo fù wáng) Mean?

gū孤de的nà那wèi位hǎo好fù父wáng王

That smart father of mine

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

9:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只怕长信王的计策不便于行啊	zhǐ pà zhǎng xìn wáng de jì cè bù biàn yú xíng a	I'm afraid Lord Changxin's plan won't go smoothly.
2▶	孤的那位好父王	gū de nà wèi hǎo fù wáng	That smart father of mine
3	本想凭借着山贼抢军粮这步棋后	běn xiǎng píng jiè zhe shān zéi qiǎng jūn liáng zhè bù qí hòu	intended to use the move of bandits stealing military grain

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

你现在想吃吗

nǐ xiàn zài xiǎng chī maDo you want some now?

HSK 5

0:03s

你们俩认真的呀

nǐ men liǎ rèn zhēn de yaSo you two are actually serious?

HSK 3

0:03s

其实我心里清楚

qí shí wǒ xīn lǐ qīng chǔActually, I know deep down

HSK 7

0:03s

迟早是要走的

chí zǎo shì yào zǒu dehe'd leave sooner or later.

HSK 2

0:03s

我话里话外问过他好几回

wǒ huà lǐ huà wài wèn guò tā hǎo jǐ huíI've hinted at it several times,

HSK 2

0:03s

你家那位看起来

nǐ jiā nà wèi kàn qǐ láiYour man does seem to be

HSK 5

0:03s

的确不像个池中物

dí què bù xiàng gè chí zhōng wùtoo big a fish for your small pond.

HSK 4

0:03s

那就在他走之前跟他要个孩子

nà jiù zài tā zǒu zhī qián gēn tā yào gè hái zijust have a baby with him before he goes.

HSK 4

0:03s

要是孩子跟他长得一样好看

yào shì hái zi gēn tā zhǎng dé yī yàng hǎo kànif the child turns out as good-looking as him,

HSK 3

0:03s

这样不行吧

zhè yàng bù xíng baThat won't do, right?

HSK 1

0:03s

这不是耍流氓吗

zhè bú shì shuǎ liú máng maWouldn't that basically be taking advantage of him?

HSK 6

0:03s

舍不得娃套不着狼

shě bù dé wá tào bù zhe lángYou know the saying, "you can't catch a wolf without sacrificing a lamb."

HSK 6

0:03s

是舍不得喂狼套不着娃

shì shě bù dé wèi láng tào bù zhe wáyou won't get a baby without feeding the wolf.

HSK 2

0:03s

这事啊包在姐身上

zhè shì a bāo zài jiě shēn shàngLeave this to me.

HSK 2

0:03s

侯爷不请小的进去坐坐吗

hóu yé bù qǐng xiǎo de jìn qù zuò zuò maWon't Your Lordship invite me in?

HSK 7

0:03s

有幸见过侯爷风采

yǒu xìng jiàn guò hóu yé fēng cǎiI was lucky enough to have seen Your Lordship there.

HSK 7

0:03s

今日登门所为何事

jīn rì dēng mén suǒ wèi hé shìWhy are you here today?

HSK 7

0:03s

举国上下众所皆知

jǔ guó shàng xià zhòng suǒ jiē zhīwhich is a fact known throughout the whole country.

HSK 7

0:03s

小的也为侯爷鸣不平啊

xiǎo de yě wèi hóu yé míng bù píng aI too feel indignation on Your Lordship's behalf.

HSK 7

0:03s

这一切的蹊跷都指向魏严

zhè yī qiè de qī qiāo dōu zhǐ xiàng wèi yánAll these suspicious events pointed to Wei Yan.