How to say "没爹没娘罩着" (méi diē méi niáng zhào zhe) in Chinese dialogue

méi没diē爹méi没niáng娘zhào罩zhe着

without their parents to protect them,

HSK Vocabulary
爹H7娘H7罩H7着H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
36:26
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我那两个孙子呀wǒ nà liǎng gè sūn zi yaAnd I hope my two grandsons,
2▶没爹没娘罩着méi diē méi niáng zhào zhewithout their parents to protect them,
3也能平安长大yě néng píng ān zhǎng dàcould still grow up safe and sound.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 7 of 12)
拿了粮食却翻脸
HSK 5
0:03s
拿了粮食却翻脸
ná le liáng shí què fān liǎntakes the grain, and turns against us, Master?

难道能重投魏严麾下
HSK 5
0:03s
难道能重投魏严麾下
nán dào néng zhòng tóu wèi yán huī xiàCan he possibly go back to work for Wei Yan?

他只要肯真心实意地帮孤
HSK 6
0:03s
他只要肯真心实意地帮孤
tā zhǐ yào kěn zhēn xīn shí yì dì bāng gūAs long as he's willing to help me wholeheartedly,

别说二十万石粮
HSK 7
0:03s
别说二十万石粮
bié shuō èr shí wàn shí liánglet alone 200,000 piculs of grain—

孤赐给他做封地又如何
HSK 5
0:03s
孤赐给他做封地又如何
gū cì gěi tā zuò fēng dì yòu rú héof the Northwest to him as his fief.

魏严啊魏严
HSK 2
0:03s
魏严啊魏严
wèi yán a wèi yánWei Yan, oh Wei Yan.

就会被你亲手养大的白眼狼
HSK 7
0:03s
就会被你亲手养大的白眼狼
jiù huì bèi nǐ qīn shǒu yǎng dà de bái yǎn lángbe bitten by the ungrateful wolf

若这世上没有这谢征的话
HSK 7
0:03s
若这世上没有这谢征的话
ruò zhè shì shàng méi yǒu zhè xiè zhēng de huàIf Xie Zheng didn't exist in this world,

随家这是
HSK 5
0:03s
随家这是
suí jiā zhè shìThe Sui family is

在坏我的大事
HSK 5
0:03s
在坏我的大事
zài huài wǒ de dà shìtrying to ruin my great plans.

那老匹夫想要促成婚事
HSK 7
0:03s
那老匹夫想要促成婚事
nà lǎo pǐ fū xiǎng yào cù chéng hūn shìthat old coot probably wants to push the marriage,

那里才是决战之地
HSK 2
0:03s
那里才是决战之地
nà lǐ cái shì jué zhàn zhī dìThat's the place for the decisive battle.

阿姐 姐夫在教宁娘写字
HSK 2
0:03s
阿姐 姐夫在教宁娘写字
ā jiě jiě fū zài jiào níng niáng xiě zìSister, Zheng is teaching me how to write.

你会写春联吗
HSK 1
0:03s
你会写春联吗
nǐ huì xiě chūn lián maDo you know how to write Spring Festival couplets?

姐夫会写春联吗
HSK 1
0:03s
姐夫会写春联吗
jiě fū huì xiě chūn lián maCan you write Spring Festival couplets, Zheng?

给大娘他们几副
HSK 1
0:03s
给大娘他们几副
gěi dà niáng tā men jǐ fùWe can give some to Mrs. Zhao and the others, ♪ With very pale colors ♪

再把这几个屋子的门框都贴上
HSK 5
0:03s
再把这几个屋子的门框都贴上
zài bǎ zhè jǐ gè wū zi de mén kuāng dōu tiē shàngand we can put the rest on the doorframes of all these rooms. ♪ Just like the outline in the mirror ♪

我 我是不是碰到你了
HSK 1
0:03s
我 我是不是碰到你了
wǒ wǒ shì bú shì pèng dào nǐ le♪ Clear and quiet as me ♪ D-Did I accidentally touch you?

没事 墨蘸多了而已
HSK 7
0:03s
没事 墨蘸多了而已
méi shì mò zhàn duō le ér yǐIt's fine. I just got a bit too much ink on the brush. ♪ So what if we encounter difficulties? ♪

贴在我和宁娘的房间门口就好了
HSK 5
0:03s
贴在我和宁娘的房间门口就好了
tiē zài wǒ hé níng niáng de fáng jiān mén kǒu jiù hǎo le♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ [As ice thaws, the springs awaken] [With snow gone, new grass sprouts] I'll just put this pair on the door of Changning's and my room.

PreviousNext