How to say "黏上了甩都甩不掉" (nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào) in Chinese dialogue

nián黏shàng上le了shuǎi甩dōu都shuǎi甩bù不diào掉

He's just impossible to get rid of.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:39
jiù就shì是gè个gǒu狗pí皮gāo膏yào药

“clings to her like a stubborn bandage.”

LINE 0202:41
PLAYING SCENE
nián黏shàng上le了shuǎi甩dōu都shuǎi甩bù不diào掉

“He's just impossible to get rid of.”

LINE 0302:43
bù不hài害rén人dàn但gé膈yīng应rén人

“Harmless, but irritating.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp02:41
TMDB ID279388 →