What Does "黏上了甩都甩不掉" (nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào) Mean?

nián黏shàng上le了shuǎi甩dōu都shuǎi甩bù不diào掉

He's just impossible to get rid of.

HSK Vocabulary

了H1 甩H7 都H1 不H1 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是个狗皮膏药	jiù shì gè gǒu pí gāo yào	clings to her like a stubborn bandage.
2▶	黏上了甩都甩不掉	nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào	He's just impossible to get rid of.
3	不害人但膈应人	bù hài rén dàn gé yīng rén	Harmless, but irritating.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 3 of 12)

HSK 4

0:03s

主子指的是

zhǔ zi zhǐ de shìMaster, you mean...

HSK 7

0:03s

只怕长信王的计策不便于行啊

zhǐ pà zhǎng xìn wáng de jì cè bù biàn yú xíng aI'm afraid Lord Changxin's plan won't go smoothly.

HSK 1

0:03s

孤的那位好父王

gū de nà wèi hǎo fù wángThat smart father of mine

HSK 5

0:03s

显然他早有准备

xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèiObviously, he's been prepared all along.

HSK 7

0:03s

鹿死谁手尚未可知

lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhīIt's still hard to say who will win in the end.

HSK 1

0:03s

除掉谢征这一心腹大患

chú diào xiè zhēng zhè yī xīn fù dà huànto get rid of that serious threat Xie Zheng.

HSK 5

0:03s

可如今他还活着

kě rú jīn tā hái huó zheBut now, he's still alive...

HSK 3

0:03s

咱们要不要把他的行踪

zán men yào bù yào bǎ tā de xíng zōngShould we reveal his whereabouts

HSK 1

0:03s

再来一次借刀杀人

zài lái yī cì jiè dāo shā rénand try to get Wei Yan to do the dirty work for us again?

HSK 2

0:03s

你拿着我的东宫大印

nǐ ná zhe wǒ de dōng gōng dà yìnTake my East Palace seal and use my former identity

HSK 7

0:03s

借用前东宫身份引他上钩

jiè yòng qián dōng gōng shēn fèn yǐn tā shàng gōuas the Crown Prince of the Eastern Palace to lure him in.

HSK 7

0:03s

找人盯紧便是

zhǎo rén dīng jǐn biàn shìJust have someone keep a close eye on her.

HSK 2

0:03s

来两位里面请

lái liǎng wèi lǐ miàn qǐng[Yixiang Restaurant] Come on in, ladies. This way.

HSK 7

0:03s

沾我什么光啊

zhān wǒ shén me guāng aWhat do you mean, thanks to me?

HSK 5

0:03s

也不知道李大厨除夕做了什么菜

yě bù zhī dào lǐ dà chú chú xī zuò le shén me càiI wonder what Chef Li is cooking for New Year's Eve.

HSK 5

0:03s

你们晚上打算吃什么呀

nǐ men wǎn shàng dǎ suàn chī shén me yaWhat are you planning to eat tonight?

HSK 1

0:03s

阿娘好樊姨好

ā niáng hǎo fán yí hǎoHello, Mother. Hello, Auntie Fan.

HSK 1

0:03s

长宁妹妹在家里干吗

zhǎng níng mèi mèi zài jiā lǐ gàn máWhat is Changning doing at home?

HSK 1

0:03s

你去我家里找她玩怎么样

nǐ qù wǒ jiā lǐ zhǎo tā wán zěn me yàngyou come over to our place and hang out with her?

HSK 7

0:03s

要带我看家里的祖传宝贝

yào dài wǒ kān jiā lǐ de zǔ chuán bǎo bèishe'd show me her family heirloom.