How to say "如此好儿郎当是良配" (rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèi) in Chinese dialogue

rú如cǐ此hǎo好ér儿láng郎dāng当shì是liáng良pèi配

Such a fine man would have been a great match for you,

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:58
shào nián yīng zī zhàn gōng hè hè少年英姿 战功赫赫

“he was a heroic young man with great military merits.”

LINE 0238:01
PLAYING SCENE
rú如cǐ此hǎo好ér儿láng郎dāng当shì是liáng良pèi配

“Such a fine man would have been a great match for you,”

LINE 0338:04
nǐ你què却shuō说yǔ与tā他zhǐ只yǒu有xiōng兄mèi妹zhī之qíng情

“yet you said you only saw him as an older brother”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp38:01
TMDB ID279388 →