What Does "如此好儿郎当是良配" (rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèi) Mean?

rú如cǐ此hǎo好ér儿láng郎dāng当shì是liáng良pèi配

Such a fine man would have been a great match for you,

HSK Vocabulary

如此H5 好H1 当H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	少年英姿战功赫赫	shào nián yīng zī zhàn gōng hè hè	he was a heroic young man with great military merits.
2▶	如此好儿郎当是良配	rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèi	Such a fine man would have been a great match for you,
3	你却说与他只有兄妹之情	nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíng	yet you said you only saw him as an older brother

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

你却说与他只有兄妹之情

nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíngyet you said you only saw him as an older brother

HSK 5

0:03s

如今却让这一场破棋局

rú jīn què ràng zhè yī cháng pò qí júAnd now, this failed scheme

HSK 6

0:03s

本宫已命人安排

běn gōng yǐ mìng rén ān páiI have already made arrangements.

HSK 4

0:03s

切不可因为那场棋局

qiè bù kě yīn wèi nà chǎng qí júyou must not let that scheme

HSK 5

0:03s

便将皇家的大业毁于一旦哪

biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎruin the grand cause of our imperial family.

HSK 6

0:03s

儿臣不是母妃的棋子

ér chén bú shì mǔ fēi de qí ziI'm not your pawn, Mother.

HSK 7

0:03s

不愿被摆弄在这宫廷棋局之中

bù yuàn bèi bǎi nòng zài zhè gōng tíng qí jú zhī zhōngAnd I refuse to be manipulated in this palace scheme.

HSK 7

0:03s

母妃心中只有家族荣耀

mǔ fēi xīn zhōng zhǐ yǒu jiā zú róng yàoYou only care about family glory

HSK 4

0:03s

可曾真正顾念过儿臣的喜乐哀愁

kě zēng zhēn zhèng gù niàn guò ér chén de xǐ lè āi chóuHave you ever truly cared about my happiness or sorrow?

HSK 7

0:03s

公孙家的人你一概不得再见

gōng sūn jiā de rén nǐ yī gài bù dé zài jiànyou must not see anyone from the Gongsun family again.

HSK 7

0:03s

趁早断了这心思吧

chèn zǎo duàn le zhè xīn sī baJust cut that thought off now.

HSK 2

0:03s

殿下你去哪儿啊

diàn xià nǐ qù nǎ ér aYour Highness, where are you going? [Ornamented Beauty]

HSK 3

0:03s

xīn nián huān xǐ-Happy New Year! -Happy New Year!

HSK 5

0:03s

不行你身上有伤

bù xíng nǐ shēn shàng yǒu shāngNo, you're still injured.

HSK 7

0:03s

痊愈之前不能沾酒

quán yù zhī qián bù néng zhān jiǔno alcohol until you recover.

HSK 7

0:03s

宁娘也不能沾酒

níng niáng yě bù néng zhān jiǔChangning, you can't drink either.

HSK 2

0:03s

来跟姐夫一起喝茶水

lái gēn jiě fū yì qǐ hē chá shuǐCome on, have tea with Zheng.

HSK 3

0:03s

吃饱喝好岁岁平安

chī bǎo hē hǎo suì suì píng ānEat and drink well. Peace year after year.

HSK 7

0:03s

走走走看烟花了

zǒu zǒu zǒu kàn yān huā leCome on, let's go watch the fireworks.

HSK 1

0:03s

我我说我还想喝酒

wǒ wǒ shuō wǒ hái xiǎng hē jiǔI... I said I wanted to drink more.