What Does "如此好儿郎当是良配" (rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèi) Mean?

rú如cǐ此hǎo好ér儿láng郎dāng当shì是liáng良pèi配

Such a fine man would have been a great match for you,

HSK Vocabulary

如此H5 好H1 当H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	少年英姿战功赫赫	shào nián yīng zī zhàn gōng hè hè	he was a heroic young man with great military merits.
2▶	如此好儿郎当是良配	rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèi	Such a fine man would have been a great match for you,
3	你却说与他只有兄妹之情	nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíng	yet you said you only saw him as an older brother

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

要带我看家里的祖传宝贝

yào dài wǒ kān jiā lǐ de zǔ chuán bǎo bèishe'd show me her family heirloom.

HSK 7

0:03s

zǔ chuán bǎo bèiFamily heirloom?

HSK 6

0:03s

我和你樊姨还有话要说

wǒ hé nǐ fán yí hái yǒu huà yào shuōI have things to discuss with Auntie Fan.

HSK 6

0:03s

你对宝儿是不是严厉了些啊

nǐ duì bǎo ér shì bú shì yán lì le xiē aAren't you a bit too strict with Bao'er?

HSK 7

0:03s

我只是望子成龙罢了

wǒ zhǐ shì wàng zi chéng lóng bà leI just want him to succeed in life.

HSK 4

0:03s

你们肯定忙得不可开交

nǐ men kěn dìng máng dé bù kě kāi jiāoand you'll surely be swamped.

HSK 4

0:03s

yǒng yuǎn nián qīngare forever young.

HSK 1

0:03s

大中午的喝酒

dà zhōng wǔ de hē jiǔDrinking at noon?

HSK 4

0:03s

这女人喝酒是看心情

zhè nǚ rén hē jiǔ shì kàn xīn qíngWe women drink when we feel like it,

HSK 7

0:03s

我上次这么快活的时候

wǒ shàng cì zhè me kuài huó de shí hòuThe last time I was this happy

HSK 2

0:03s

你家的那位夫君啊

nǐ jiā de nà wèi fū jūn aThat husband of yours—

HSK 1

0:03s

他不会是个银样镴枪头吧

tā bú huì shì gè yín yàng là qiāng tóu baHe's not just all show, is he?

HSK 1

0:03s

什么银样镴枪头

shén me yín yàng là qiāng tóuAll show?

HSK 1

0:03s

言正是金的

yán zhèng shì jīn deYan Zheng is pure gold—

HSK 6

0:03s

shí zú zhēn jīnthrough and through.

HSK 4

0:03s

zhè me lì hàiHe's that good?

HSK 3

0:03s

康婆子那个粪坑嘴

kāng pó zi nà ge fèn kēng zuǐGranny Kang really has a potty mouth.

HSK 5

0:03s

没事姐打人姐赔得起

méi shì jiě dǎ rén jiě péi dé qǐIt's fine. I'll beat her up. I can afford the damages.

HSK 4

0:03s

也没有完全说错

yě méi yǒu wán quán shuō cuòShe wasn't entirely wrong.

HSK 5

0:03s

他应该是想亲我的

tā yīng gāi shì xiǎng qīn wǒ deHe probably wanted to kiss me.