How to say "若这世上没有这谢征的话" (ruò zhè shì shàng méi yǒu zhè xiè zhēng de huà) in Chinese dialogue

ruò若zhè这shì世shàng上méi没yǒu有zhè这xiè谢zhēng征de的huà话

If Xie Zheng didn't exist in this world,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:10
zhèng正shì是zhǎng长xìn信wáng王fǔ府nèi内bù部zuò做de的shǒu手jiǎo脚

“it was exactly Lord Changxin's people who plotted against him.”

LINE 0223:17
PLAYING SCENE
ruò若zhè这shì世shàng上méi没yǒu有zhè这xiè谢zhēng征de的huà话

“If Xie Zheng didn't exist in this world,”

LINE 0323:21
zhǎng长xìn信wáng王zhèn阵qián前jiù就shǎo少le了zuì最dà大de的wēi威xié胁

“Lord Changxin would have one less major threat on the battlefield.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp23:17
TMDB ID279388 →