How to say "十足真金" (shí zú zhēn jīn) in Chinese dialogue
十足真金
through and through.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
14:20
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 言正是金的 | yán zhèng shì jīn de | Yan Zheng is pure gold— |
| 2▶ | 十足真金 | shí zú zhēn jīn | through and through. |
| 3 | 这么厉害 | zhè me lì hài | He's that good? |
More Clips From Episode
Total 227 clips (Page 2 of 12)nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diàoHe's just impossible to get rid of. bù hài rén dàn gé yīng rénHarmless, but irritating. zuì jìn tā kě yǔ hé rén guò cóng shèn mìWho has he been associating with lately? shuō shì jīng chéng lái de mǐ shāng xìng qíIt's said to be a rice merchant from the Capital, surnamed Qi. nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guìIn this outfit, let alone a restaurant manager— jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìnyou could even pass for a marquis. bù cuò zhè biān qǐngNot bad. This way, please. jīn rì jiù kào nǐ leI'm counting on you today. yú zhǎng guì nǐ de bìng hǎo leManager Yu, are you feeling better? qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèngMr. Qi, this is my husband, Yan Zheng. gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yìto thank you for supporting our humble restaurant's business. nǐ jiù shì yú zhǎng guì de fū xùSo you're Manager Yu's husband. yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáoYan Zheng, have a good chat with Mr. Qi. bù zhī wèi hé dào wǒ men zhè xiǎo xiǎo de lín ān zhènI wonder why you've come to our tiny Lin'an Town wǒ men zhè yì xiāng lóu shēng yì tài guò huǒ bàoWith our Yixiang Restaurant doing so well, yuán lái shì mǎi mài bù gòu dàApparently, my business wasn't enough to interest you guys. nà wǒ men gǎi rì zài liáoLet's talk another day. zhè me jiǎn dān jiù fàng qì leHe gave up just like that? wǒ zhè sān shí liǎng huā dé kě zhēn zhí aMy 30 taels were really well spent. gū gāng gāng yù dào yí gè sǐ rénI just ran into a dead man, 
