How to say "十足真金" (shí zú zhēn jīn) in Chinese dialogue
十足真金
through and through.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
14:20
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 言正是金的 | yán zhèng shì jīn de | Yan Zheng is pure gold— |
| 2▶ | 十足真金 | shí zú zhēn jīn | through and through. |
| 3 | 这么厉害 | zhè me lì hài | He's that good? |
More Clips From Episode
Total 227 clips (Page 8 of 12)xuě jǐn cǎo yá shēngWith snow gone, new grass sprouts. qiān piān yī lǜ de jí xiáng huàclichéd auspicious phrases either. wǒ bù zuò bù chèn xīn yì de huàI don't paint what doesn't please me. níng niáng yě xiǎng xiěI want to write something too. lái níng niáng xiě gè héng pīCome on, Changning, write a top scroll. shì hěn hǎo de yì si baThat means it's very good, right? shì wǒ xiě dé tài hǎo leI wrote it too well. duì le hái chà sǔn sǔnOh right, we're missing the falcon. yìn shàng sǔn sǔn de zhǎo yìnWith the falcon's claw print, zán men yī jiā jiù zhěng zhěng qí qí leour family is complete. bié dòng le bié dòng le kě yǐ leDon't move. Don't move further. That's it. nǐ zhè liǎng yǎn xiā de rén néng kàn dǒng a-I guess so. -You're illiterate. Can you really understand it? dàn wǒ néng kàn chū zhè zì zhí qiánbut I can tell this calligraphy is valuable. yī kàn jiù zhí hǎo duō qiánIt's obvious it's worth a fortune. zhè duì zi xiě dé tài bù cuò leThe couplets are written so well. zhè xiē zì dōu shì zhǎng yù fū xù xiě deChangyu's husband wrote all of these. nǐ jiā zhè fū xù duì lián xiě dé zhēn bù cuò yayour husband writes really nice couplets— bǐ qǐ wǎng nián nà ge sòng jǔ rén xiě chū lái deeven better than the ones Scholar Song wǒ men zhǎng yù de yǎn guāng hǎo neour Changyu has good taste. gěi sǎo zi yě xiě yī fù xíng bùCan he write a pair for me too? 
