How to say "套不着娃" (tào bù zhe wá) in Chinese dialogue

tào套bù不zhe着wá娃

without feeding the wolf.

HSK Vocabulary
套H5不H1着H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
43:15
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1舍不得喂狼shě bù dé wèi lángYou won't get a baby
2▶套不着娃tào bù zhe wáwithout feeding the wolf.
3什么娃shén me wáWhat baby?

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 5 of 12)
身上有一股陈皮糖的味道
HSK 7
0:03s
身上有一股陈皮糖的味道
shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dàoYou smell like tangerine peel candy.

你现在想吃吗
HSK 1
0:03s
你现在想吃吗
nǐ xiàn zài xiǎng chī maDo you want some now?

你们俩认真的呀
HSK 5
0:03s
你们俩认真的呀
nǐ men liǎ rèn zhēn de yaSo you two are actually serious?

其实我心里清楚
HSK 3
0:03s
其实我心里清楚
qí shí wǒ xīn lǐ qīng chǔActually, I know deep down

迟早是要走的
HSK 7
0:03s
迟早是要走的
chí zǎo shì yào zǒu dehe'd leave sooner or later.

我话里话外问过他好几回
HSK 2
0:03s
我话里话外问过他好几回
wǒ huà lǐ huà wài wèn guò tā hǎo jǐ huíI've hinted at it several times,

你家那位看起来
HSK 2
0:03s
你家那位看起来
nǐ jiā nà wèi kàn qǐ láiYour man does seem to be

的确不像个池中物
HSK 5
0:03s
的确不像个池中物
dí què bù xiàng gè chí zhōng wùtoo big a fish for your small pond.

那就在他走之前跟他要个孩子
HSK 4
0:03s
那就在他走之前跟他要个孩子
nà jiù zài tā zǒu zhī qián gēn tā yào gè hái zijust have a baby with him before he goes.

要是孩子跟他长得一样好看
HSK 4
0:03s
要是孩子跟他长得一样好看
yào shì hái zi gēn tā zhǎng dé yī yàng hǎo kànif the child turns out as good-looking as him,

这样不行吧
HSK 3
0:03s
这样不行吧
zhè yàng bù xíng baThat won't do, right?

这不是耍流氓吗
HSK 1
0:03s
这不是耍流氓吗
zhè bú shì shuǎ liú máng maWouldn't that basically be taking advantage of him?

舍不得娃套不着狼
HSK 6
0:03s
舍不得娃套不着狼
shě bù dé wá tào bù zhe lángYou know the saying, "you can't catch a wolf without sacrificing a lamb."

是舍不得喂狼套不着娃
HSK 6
0:03s
是舍不得喂狼套不着娃
shì shě bù dé wèi láng tào bù zhe wáyou won't get a baby without feeding the wolf.

这事啊 包在姐身上
HSK 2
0:03s
这事啊 包在姐身上
zhè shì a bāo zài jiě shēn shàngLeave this to me.

侯爷不请小的进去坐坐吗
HSK 2
0:03s
侯爷不请小的进去坐坐吗
hóu yé bù qǐng xiǎo de jìn qù zuò zuò maWon't Your Lordship invite me in?

有幸见过侯爷风采
HSK 7
0:03s
有幸见过侯爷风采
yǒu xìng jiàn guò hóu yé fēng cǎiI was lucky enough to have seen Your Lordship there.

今日登门所为何事
HSK 7
0:03s
今日登门所为何事
jīn rì dēng mén suǒ wèi hé shìWhy are you here today?

举国上下众所皆知
HSK 7
0:03s
举国上下众所皆知
jǔ guó shàng xià zhòng suǒ jiē zhīwhich is a fact known throughout the whole country.

小的也为侯爷鸣不平啊
HSK 7
0:03s
小的也为侯爷鸣不平啊
xiǎo de yě wèi hóu yé míng bù píng aI too feel indignation on Your Lordship's behalf.

PreviousNext