What Does "心里是会响的" (xīn lǐ shì huì xiǎng de) Mean?

xīn心lǐ里shì是huì会xiǎng响de的

your heart sings.

HSK Vocabulary

心里H3 是H1 响H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来人真正高兴起来	yuán lái rén zhēn zhèng gāo xìng qǐ lái	It turns out when you are truly happy,
2▶	心里是会响的	xīn lǐ shì huì xiǎng de	your heart sings.
3	就像守着灶膛烤火时	jiù xiàng shǒu zhe zào táng kǎo huǒ shí	Just like when you sit by the stove,

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

黏上了甩都甩不掉

nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diàoHe's just impossible to get rid of.

HSK 7

0:03s

不害人但膈应人

bù hài rén dàn gé yīng rénHarmless, but irritating.

HSK 4

0:03s

最近他可与何人过从甚密

zuì jìn tā kě yǔ hé rén guò cóng shèn mìWho has he been associating with lately?

HSK 5

0:03s

说是京城来的米商姓齐

shuō shì jīng chéng lái de mǐ shāng xìng qíIt's said to be a rice merchant from the Capital, surnamed Qi.

HSK 6

0:03s

你这一身莫说是个掌柜

nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guìIn this outfit, let alone a restaurant manager—

HSK 3

0:03s

就说是个侯爷都有人信

jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìnyou could even pass for a marquis.

HSK 2

0:03s

不错这边请

bù cuò zhè biān qǐngNot bad. This way, please.

HSK 5

0:03s

今日就靠你了

jīn rì jiù kào nǐ leI'm counting on you today.

HSK 1

0:03s

俞掌柜你的病好了

yú zhǎng guì nǐ de bìng hǎo leManager Yu, are you feeling better?

HSK 5

0:03s

齐公子这位是我夫婿言正

qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèngMr. Qi, this is my husband, Yan Zheng.

HSK 4

0:03s

感谢您照顾我们小店生意

gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yìto thank you for supporting our humble restaurant's business.

HSK 2

0:03s

你就是俞掌柜的夫婿

nǐ jiù shì yú zhǎng guì de fū xùSo you're Manager Yu's husband.

HSK 5

0:03s

言正你同齐公子好生聊

yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáoYan Zheng, have a good chat with Mr. Qi.

HSK 6

0:03s

不知为何到我们这小小的林安镇

bù zhī wèi hé dào wǒ men zhè xiǎo xiǎo de lín ān zhènI wonder why you've come to our tiny Lin'an Town

HSK 7

0:03s

我们这溢香楼生意太过火爆

wǒ men zhè yì xiāng lóu shēng yì tài guò huǒ bàoWith our Yixiang Restaurant doing so well,

HSK 5

0:03s

原来是买卖不够大

yuán lái shì mǎi mài bù gòu dàApparently, my business wasn't enough to interest you guys.

HSK 7

0:03s

那我们改日再聊

nà wǒ men gǎi rì zài liáoLet's talk another day.

HSK 4

0:03s

这么简单就放弃了

zhè me jiǎn dān jiù fàng qì leHe gave up just like that?

HSK 4

0:03s

我这三十两花得可真值啊

wǒ zhè sān shí liǎng huā dé kě zhēn zhí aMy 30 taels were really well spent.

HSK 3

0:03s

孤刚刚遇到一个死人

gū gāng gāng yù dào yí gè sǐ rénI just ran into a dead man,