What Does "言正是金的" (yán zhèng shì jīn de) Mean?

yán言zhèng正shì是jīn金de的

Yan Zheng is pure gold—

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么银样镴枪头	shén me yín yàng là qiāng tóu	All show?
2▶	言正是金的	yán zhèng shì jīn de	Yan Zheng is pure gold—
3	十足真金	shí zú zhēn jīn	through and through.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

你却说与他只有兄妹之情

nǐ què shuō yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíngyet you said you only saw him as an older brother

HSK 5

0:03s

如今却让这一场破棋局

rú jīn què ràng zhè yī cháng pò qí júAnd now, this failed scheme

HSK 6

0:03s

本宫已命人安排

běn gōng yǐ mìng rén ān páiI have already made arrangements.

HSK 4

0:03s

切不可因为那场棋局

qiè bù kě yīn wèi nà chǎng qí júyou must not let that scheme

HSK 5

0:03s

便将皇家的大业毁于一旦哪

biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎruin the grand cause of our imperial family.

HSK 6

0:03s

儿臣不是母妃的棋子

ér chén bú shì mǔ fēi de qí ziI'm not your pawn, Mother.

HSK 7

0:03s

不愿被摆弄在这宫廷棋局之中

bù yuàn bèi bǎi nòng zài zhè gōng tíng qí jú zhī zhōngAnd I refuse to be manipulated in this palace scheme.

HSK 7

0:03s

母妃心中只有家族荣耀

mǔ fēi xīn zhōng zhǐ yǒu jiā zú róng yàoYou only care about family glory

HSK 4

0:03s

可曾真正顾念过儿臣的喜乐哀愁

kě zēng zhēn zhèng gù niàn guò ér chén de xǐ lè āi chóuHave you ever truly cared about my happiness or sorrow?

HSK 7

0:03s

公孙家的人你一概不得再见

gōng sūn jiā de rén nǐ yī gài bù dé zài jiànyou must not see anyone from the Gongsun family again.

HSK 7

0:03s

趁早断了这心思吧

chèn zǎo duàn le zhè xīn sī baJust cut that thought off now.

HSK 2

0:03s

殿下你去哪儿啊

diàn xià nǐ qù nǎ ér aYour Highness, where are you going? [Ornamented Beauty]

HSK 3

0:03s

xīn nián huān xǐ-Happy New Year! -Happy New Year!

HSK 5

0:03s

不行你身上有伤

bù xíng nǐ shēn shàng yǒu shāngNo, you're still injured.

HSK 7

0:03s

痊愈之前不能沾酒

quán yù zhī qián bù néng zhān jiǔno alcohol until you recover.

HSK 7

0:03s

宁娘也不能沾酒

níng niáng yě bù néng zhān jiǔChangning, you can't drink either.

HSK 2

0:03s

来跟姐夫一起喝茶水

lái gēn jiě fū yì qǐ hē chá shuǐCome on, have tea with Zheng.

HSK 3

0:03s

吃饱喝好岁岁平安

chī bǎo hē hǎo suì suì píng ānEat and drink well. Peace year after year.

HSK 7

0:03s

走走走看烟花了

zǒu zǒu zǒu kàn yān huā leCome on, let's go watch the fireworks.

HSK 1

0:03s

我我说我还想喝酒

wǒ wǒ shuō wǒ hái xiǎng hē jiǔI... I said I wanted to drink more.