What Does "沾我什么光啊" (zhān wǒ shén me guāng a) Mean?

zhān沾wǒ我shén什me么guāng光a啊

What do you mean, thanks to me?

HSK Vocabulary

沾H7 我H1 什么H1 光H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

11:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可都是沾了你的光	kě dōu shì zhān le nǐ de guāng	it's all thanks to you.
2▶	沾我什么光啊	zhān wǒ shén me guāng a	What do you mean, thanks to me?
3	自从你那夫婿来了一趟溢香楼	zì cóng nǐ nà fū xù lái le yī tàng yì xiāng lóu	Ever since your husband came by,

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 6 of 12)

HSK 7

0:03s

侯爷就不想报此血仇吗

hóu yé jiù bù xiǎng bào cǐ xuè chóu maDoesn't Your Lordship want to avenge this blood feud?

HSK 5

0:03s

这难道还不算证据

zhè nán dào hái bù suàn zhèng jùisn't that proof enough?

HSK 4

0:03s

樊家到底有什么物什

fán jiā dào dǐ yǒu shén me wù shénWhat exactly does the Fan family have

HSK 4

0:03s

值得你们魏家玄铁死士来找

zhí de nǐ men wèi jiā xuán tiě sǐ shì lái zhǎothat's worth the Wei family's Iron Suicide Warriors coming here for?

HSK 3

0:03s

让我来找一封信

ràng wǒ lái zhǎo yī fēng xìnHe sent me here to find a letter.

HSK 5

0:03s

所以樊二也曾替魏严做事

suǒ yǐ fán èr yě céng tì wèi yán zuò shìSo Fan Erniu must have also worked for Wei Yan before,

HSK 7

0:03s

侯爷难道不需要帮手吗

hóu yé nán dào bù xū yào bāng shǒu madoesn't Your Lordship need an ally?

HSK 5

0:03s

我如何才能信得过你

wǒ rú hé cái néng xìn dé guò nǐHow can I trust you?

HSK 5

0:03s

侯爷如何才能信我

hóu yé rú hé cái néng xìn wǒHow can Your Lordship trust me?

HSK 5

0:03s

看来他果然知道孤

kàn lái tā guǒ rán zhī dào gūIt seems he really knows about

HSK 7

0:03s

光粮商转手就不下一百家

guāng liáng shāng zhuǎn shǒu jiù bù xià yì bǎi jiāwith over 100 grain merchants involved.

HSK 5

0:03s

他如何知道得这么准确

tā rú hé zhī dào dé zhè me zhǔn quèHow did he know so accurately?

HSK 1

0:03s

主子恕罪是属下失职

zhǔ zi shù zuì shì shǔ xià shī zhíForgive me, Master. It was my negligence.

HSK 6

0:03s

不过他肯提条件就是好的

bù guò tā kěn tí tiáo jiàn jiù shì hǎo deBut it's good that he's willing to name his terms.

HSK 4

0:03s

开了价就能谈

kāi le jià jiù néng tánOnce he quotes a price, we can talk.

HSK 3

0:03s

都快被我们收空了

dōu kuài bèi wǒ men shōu kōng lehas almost been emptied by us these past months.

HSK 5

0:03s

也没人让你一次性给他

yě méi rén ràng nǐ yí cì xìng gěi tāHe didn't ask you to give it all at once, did he?

HSK 6

0:03s

父王从未把孤放在心头

fù wáng cóng wèi bǎ gū fàng zài xīn tóuFather never cared about me,

HSK 7

0:03s

但若我们能得武安侯助力

dàn ruò wǒ men néng dé wǔ ān hóu zhù lìBut if we can gain the support of the Marquis of Wu'an,

HSK 5

0:03s

拿了粮食却翻脸

ná le liáng shí què fān liǎntakes the grain, and turns against us, Master?