How to say "不过了 没想到你给我 这么大一个惊喜啊" (bù guò le méi xiǎng dào nǐ gěi wǒ zhè me dà yī gè jīng xǐ a) in Chinese dialogue
不过了 没想到你给我 这么大一个惊喜啊
had just left. But I never expected you'd give me such a big surprise!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:09
zhōu lián zhǎng zǒu le hái bú dào yī nián wǒ xiǎng shuō周连长走了还不到一年 我想说
“I didn't want to celebrate my birthday because Zhou Shuchun”
LINE 0202:12
PLAYING SCENEbù guò le méi xiǎng dào nǐ gěi wǒ zhè me dà yī gè jīng xǐ a不过了 没想到你给我 这么大一个惊喜啊
“had just left. But I never expected you'd give me such a big surprise!”
LINE 0302:18
那可太巧了
“What a coincidence!”
Show Information