What Does "大不了打打临工混到春节" (dà bù liǎo dǎ dǎ lín gōng hùn dào chūn jié) Mean?

dà大bù不liǎo了dǎ打dǎ打lín临gōng工 hùn混dào到chūn春jié节

We can work part-time jobs until the New Year.

HSK Vocabulary

大不了H7 混H6 到H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:26

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不急	bù jí	Be patient.
2▶	大不了打打临工混到春节	dà bù liǎo dǎ dǎ lín gōng hùn dào chūn jié	We can work part-time jobs until the New Year.
3	那是找工作的好机会	nà shì zhǎo gōng zuò de hǎo jī huì	That will be a good time to find jobs.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 2 of 12)

HSK 5

0:03s

我一直都不能确定

wǒ yì zhí dōu bù néng què dìngBut I wasn't sure

HSK 1

0:03s

人是不是我的人

rén shì bú shì wǒ de rénif you'd stay with me.

HSK 3

0:03s

我终于把那黄脸婆给送走了

wǒ zhōng yú bǎ nà huáng liǎn pó gěi sòng zǒu leI've finally managed to send that hag away.

HSK 7

0:03s

按理来说不应该啊

àn lǐ lái shuō bù yīng gāi aThat just doesn't make any sense.

HSK 6

0:03s

返工影响进度对谁都不好

fǎn gōng yǐng xiǎng jìn dù duì shéi dōu bù hǎoRework slows down progress. It's bad for everyone.

HSK 6

0:03s

这阿楠还挺有个领导样

zhè ā nán hái tǐng yǒu gè lǐng dǎo yàngA'nan actually seems pretty convincing as a leader.

我要是当副拉长可能还真没她这个威信

HSK 7

0:03s

我要是当副拉长可能还真没她这个威信

wǒ yào shì dāng fù lā cháng kě néng hái zhēn méi tā zhè ge wēi xìnIf I were the assistant head, I probably wouldn't do as well.

HSK 7

0:03s

从一进车间她就看我不顺眼

cóng yī jìn chē jiān tā jiù kàn wǒ bù shùn yǎnShe disliked me the moment we came to work here.

HSK 7

0:03s

找机会缓和缓和呗

zhǎo jī huì huǎn hé huǎn hé beito find a chance to ease the tension.

HSK 5

0:03s

也对该低头就得低头

yě duì gāi dī tóu jiù dé dī tóuYeah, sometimes you just have to swallow your pride.

HSK 5

0:03s

该低头还得低头阿楠姐

gāi dī tóu hái dé dī tóu ā nán jiěSometimes you need to swallow your pride. A'nan,

HSK 4

0:03s

收拾她有啥子用

shōu shí tā yǒu shá zi yòngWhat's the point of picking on her?

HSK 5

0:03s

立马就能炒了方婉之

lì mǎ jiù néng chǎo le fāng wǎn zhīFang Wanzhi will be fired right away.

HSK 6

0:03s

一个能顶俩这才把她留下来

yí gè néng dǐng liǎ zhè cái bǎ tā liú xià láidoing the work of two. That's why she stayed.

HSK 4

0:03s

啥子事上个厕所

shá zi shì shàng gè cè suǒWhat is it? I need the restroom.

HSK 6

0:03s

同样的错误你又犯

tóng yàng de cuò wù nǐ yòu fànyou made the same mistake again!

HSK 7

0:03s

你故意挑衅我是不是

nǐ gù yì tiǎo xìn wǒ shì bú shìAre you provoking me on purpose?

这肯定不是我做的我今天做得格外仔细

HSK 5

0:03s

这肯定不是我做的我今天做得格外仔细

zhè kěn dìng bú shì wǒ zuò de wǒ jīn tiān zuò dé gé wài zǐ xìI definitely didn't make this one. I work with extra care today.

HSK 1

0:03s

来你看这是啥子

lái nǐ kàn zhè shì shá ziHere. See this?

扣你一天工资下次再犯一次扣一个月

HSK 6

0:03s

扣你一天工资下次再犯一次扣一个月

kòu nǐ yī tiān gōng zī xià cì zài fàn yī cì kòu yí gè yuèI'll dock your pay today. If it happens again, it will be a whole month.