How to say "就算把你那金牙拔了 换成象牙都没门" (jiù suàn bǎ nǐ nà jīn yá bá le huàn chéng xiàng yá dōu méi mén) in Chinese dialogue

jiù就suàn算bǎ把nǐ你nà那jīn金yá牙bá拔le了 huàn换chéng成xiàng象yá牙dōu都méi没mén门

No way, even if you swapped that gold tooth for an elephant tusk!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:07
zuò wǒ nǚ péng yǒu la wǒ zuò nǐ gè tóu a nǐ zhàn wǒ pián yi做我女朋友啦 我做你个头啊 你占我便宜

“be my girlfriend. What the hell? Taking advantage of me?”

LINE 0242:11
PLAYING SCENE
jiù suàn bǎ nǐ nà jīn yá bá le huàn chéng xiàng yá dōu méi mén就算把你那金牙拔了 换成象牙都没门

“No way, even if you swapped that gold tooth for an elephant tusk!”

LINE 0342:16
wǒ我bú不huì会kuī亏de的

“I won't lose money!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp42:11
TMDB ID278134 →