How to say "你头一次这么叫我" (nǐ tóu yī cì zhè me jiào wǒ) in Chinese dialogue

nǐ你tóu头yī一cì次zhè这me么jiào叫wǒ我

That's the first time you've called me that.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:10
juān娟ér儿

“Juan...”

LINE 0203:13
PLAYING SCENE
nǐ你tóu头yī一cì次zhè这me么jiào叫wǒ我

“That's the first time you've called me that.”

LINE 0303:16
zài shí táng wǒ lǎo tīng hǎo qiàn qiàn zhè me jiào wǒ jué de jiàn sōu sōu de在食堂 我老听郝倩倩这么叫 我觉得贱嗖嗖的

“In the canteen, I always heard Hao Qianqian call you that. And I thought it was strange.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp03:13
TMDB ID278134 →