What Does "这么大个深圳还饿死咱俩了走" (zhè me dà gè shēn zhèn hái è sǐ zán liǎ le zǒu) Mean?

zhè这me么dà大gè个shēn深zhèn圳 hái还è饿sǐ死zán咱liǎ俩le了 zǒu走

It's not like we'll starve in this big city. Let's go.

HSK Vocabulary

这么H2 大H1 个H1 还H1 俩H4 了H1 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

12:55

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找工作去就是	zhǎo gōng zuò qù jiù shì	Let's find a job. That's right.
2▶	这么大个深圳还饿死咱俩了走	zhè me dà gè shēn zhèn hái è sǐ zán liǎ le zǒu	It's not like we'll starve in this big city. Let's go.
3	等一下这菜怎么都凉了	děng yí xià zhè cài zěn me dōu liáng le	Wait a minute. Why is my meal cold?

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 1 of 12)

HSK 5

0:03s

本来想恭喜你当上副拉长

běn lái xiǎng gōng xǐ nǐ dāng shàng fù lā chángI wanted to celebrate your promotion.

HSK 4

0:03s

我就祝你每天都开心快乐吧

wǒ jiù zhù nǐ měi tiān dōu kāi xīn kuài lè baI just wish you to be happy every day.

HSK 3

0:03s

我太开心快乐了今天是我生日

wǒ tài kāi xīn kuài lè le jīn tiān shì wǒ shēng rìOh, I'm happier than ever! Today's my birthday!

不过了没想到你给我这么大一个惊喜啊

HSK 5

0:03s

不过了没想到你给我这么大一个惊喜啊

bù guò le méi xiǎng dào nǐ gěi wǒ zhè me dà yī gè jīng xǐ ahad just left. But I never expected you'd give me such a big surprise!

HSK 4

0:03s

那可太巧了

nà kě tài qiǎo leWhat a coincidence!

HSK 7

0:03s

你知道我刚才许的什么愿吗

nǐ zhī dào wǒ gāng cái xǔ de shén me yuàn maDo you know what I just wished for?

HSK 5

0:03s

可以藏在心里不

kě yǐ cáng zài xīn lǐ bùYou can keep it a secret. No,

HSK 4

0:03s

我们姐妹可以永远在一起

wǒ men jiě mèi kě yǐ yǒng yuǎn zài yì qǐthe three of us could stay together forever.

HSK 2

0:03s

你头一次这么叫我

nǐ tóu yī cì zhè me jiào wǒThat's the first time you've called me that.

HSK 5

0:03s

哎呀妈这是我做的吗

āi yā mā zhè shì wǒ zuò de maOh my! Did I really make this?

HSK 4

0:03s

对不起啊我重新做

duì bù qǐ a wǒ chóng xīn zuòI'm sorry. I'll re-sew it.

HSK 6

0:03s

再出这种错扣一次工资

zài chū zhè zhǒng cuò kòu yī cì gōng zīI'll cut your pay every time you make a mistake like this.

HSK 4

0:03s

连出三次直接走人

lián chū sān cì zhí jiē zǒu rénAnd if three in a row, you're out of here.

HSK 3

0:03s

你不干活看着我干啥子

nǐ bù gàn huó kàn zhe wǒ gàn shá ziWhy are you looking at me instead of working?

HSK 1

0:03s

阿楠姐今天咋没来吃饭呢

ā nán jiě jīn tiān zǎ méi lái chī fàn neWhy isn't A'nan here for lunch today?

HSK 4

0:03s

乱说我们工厂哪里有小食堂就是

luàn shuō wǒ men gōng chǎng nǎ lǐ yǒu xiǎo shí táng jiù shìWhat? But our factory only has this one canteen. Yeah.

HSK 6

0:03s

这个你们两个就不晓得了嘛

zhè ge nǐ men liǎng gè jiù bù xiǎo de le maYou two didn't know that, did you?

HSK 2

0:03s

不是让你当上副拉长了吗

bú shì ràng nǐ dāng shàng fù lā cháng le maAren't you already the assistant head?

HSK 6

0:03s

人家都来了两年了

rén jiā dōu lái le liǎng nián leI've been here for two years now.

哪一次抢工不是我带着姐妹拼尽全力呀

HSK 6

0:03s

哪一次抢工不是我带着姐妹拼尽全力呀

nǎ yī cì qiǎng gōng bú shì wǒ dài zhe jiě mèi pīn jìn quán lì yaI'm always the one who takes the lead in securing orders.