How to say "勘验时的风采 如出一辙" (kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhé) in Chinese dialogue

kān勘yàn验shí时de的fēng风cǎi采 rú如chū出yī一zhé辙

my mentor's demeanor during autopsies.

HSK Vocabulary
时H2的H1风采H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
42:02
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1九先生勘验时眉眼间的肃穆 与下官的恩师jiǔ xiān shēng kān yàn shí méi yǎn jiān de sù mù yǔ xià guān de ēn shīThe solemnity in your expression during the autopsy mirrors that of
2▶勘验时的风采 如出一辙kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhémy mentor's demeanor during autopsies.
3我本以为 九先生的勘验之术无人能及wǒ běn yǐ wéi jiǔ xiān shēng de kān yàn zhī shù wú rén néng jíI used to believe Master Wan's autopsy skills were unmatched.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)
您安然无恙 我这才放心
HSK 3
0:03s
您安然无恙 我这才放心
nín ān rán wú yàng wǒ zhè cái fàng xīnthat you were safe and sound. Only then did I feel at ease.

是成心欺负我
HSK 7
0:03s
是成心欺负我
shì chéng xīn qī fù wǒyou're deliberately being mean to me.

日日请安 风雨无阻
HSK 7
0:03s
日日请安 风雨无阻
rì rì qǐng ān fēng yǔ wú zǔHe pays his respects to you daily, rain or shine.

咱们不想说就不说
HSK 3
0:03s
咱们不想说就不说
zán men bù xiǎng shuō jiù bù shuōIf you don't want to talk, we won't.

它待在里面当然不开心了 它又不会说话
HSK 4
0:03s
它待在里面当然不开心了 它又不会说话
tā dài zài lǐ miàn dāng rán bù kāi xīn le tā yòu bú huì shuō huàof course, it's not happy in there. It can't speak,

你怎么知道它不开心
HSK 3
0:03s
你怎么知道它不开心
nǐ zěn me zhī dào tā bù kāi xīnso how do you know it's unhappy?

它哪都去不了 怎么可能会开心呢
HSK 3
0:03s
它哪都去不了 怎么可能会开心呢
tā nǎ dōu qù bù liǎo zěn me kě néng huì kāi xīn neIt can't go anywhere. How could it be happy?

可真乖
HSK 7
0:03s
可真乖
kě zhēn guāiWhat a good child.

走吧 小心一点啊
HSK 3
0:03s
走吧 小心一点啊
zǒu ba xiǎo xīn yì diǎn aLet's go. Be careful.

难道就没有其他的办法了吗
HSK 4
0:03s
难道就没有其他的办法了吗
nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le maIs there really no other way?

心结不除 恐难恢复如初
HSK 6
0:03s
心结不除 恐难恢复如初
xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chūUnless the trauma is addressed, I fear he may never fully recover.

我可唯你是问的
HSK 7
0:03s
我可唯你是问的
wǒ kě wéi nǐ shì wèn deI'll hold you responsible.

不痴不聋不做家翁
HSK 7
0:03s
不痴不聋不做家翁
bù chī bù lóng bù zuò jiā wēng"The wisest elder knows when to turn a blind eye."

但是 这行凶之人手脚甚是干净
HSK 7
0:03s
但是 这行凶之人手脚甚是干净
dàn shì zhè xíng xiōng zhī rén shǒu jiǎo shèn shì gān jìngHowever, the perpetrator was extremely careful.

那就恭敬不如从命 九先生
HSK 2
0:03s
那就恭敬不如从命 九先生
nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng jiǔ xiān shēngThen I shall respectfully comply. Master Wan.

不知这位上官该如何称呼
HSK 6
0:03s
不知这位上官该如何称呼
bù zhī zhè wèi shàng guān gāi rú hé chēng hūMay I ask how to address you, sir?

之前就有听闻过李寺卿的事迹 果真名不虚传
HSK 7
0:03s
之前就有听闻过李寺卿的事迹 果真名不虚传
zhī qián jiù yǒu tīng wén guò lǐ sì qīng de shì jì guǒ zhēn míng bù xū chuánMinister Li, I've heard of your accomplishments before, and now meeting you in person, I see your reputation is well-deserved.

我还从未见过如此狠毒的手段
HSK 6
0:03s
我还从未见过如此狠毒的手段
wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ hěn dú de shǒu duànI've never seen such a cruel method before.

这死者岂不是活活疼死的
HSK 4
0:03s
这死者岂不是活活疼死的
zhè sǐ zhě qǐ bù shì huó huó téng sǐ dethen, the victim was literally tortured to death?

这 这皮都没了怎么画呀
HSK 6
0:03s
这 这皮都没了怎么画呀
zhè zhè pí dōu méi le zěn me huà yaBut... how could anyone portray someone without skin?

PreviousNext