How to say "秦九 凭真凭实学获封郡主" (qín jiǔ píng zhēn píng shí xué huò fēng jùn zhǔ) in Chinese dialogue

qín秦jiǔ九 píng凭zhēn真píng凭shí实xué学huò获fēng封jùn郡zhǔ主

Qin Wan earned her title through genuine merit

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:47
mǔ qīn wú xū dān xīn nǚ ér fā xiè yī fān yǐ chàng kuài xǔ duō母亲无须担心 女儿发泄一番 已畅快许多

“Mother, don't worry. After venting my feelings, I feel much relieved.”

LINE 0203:52
PLAYING SCENE
qín jiǔ píng zhēn píng shí xué huò fēng jùn zhǔ秦九 凭真凭实学获封郡主

“Qin Wan earned her title through genuine merit”

LINE 0303:56
duì对tài太zi子zhù助yì益liáng良duō多

“and has been of great help to the Crown Prince.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp03:52
TMDB ID240445 →