How to say "出身文臣世家 却武艺超群" (chū shēn wén chén shì jiā què wǔ yì chāo qún) in Chinese dialogue

chū出shēn身wén文chén臣shì世jiā家 què却wǔ武yì艺chāo超qún群

(Born into a family of civil officials,) (you possess superb martial arts;)

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:29
guǒ果rán然bú不shì是zhī之qián前nà那ge个duàn段xū胥

“He's surely not the old Duan Xu.”

LINE 0221:35
PLAYING SCENE
chū shēn wén chén shì jiā què wǔ yì chāo qún出身文臣世家 却武艺超群

“(Born into a family of civil officials,) (you possess superb martial arts;)”

LINE 0321:39
zhì xiàng zǎi zhí zhī wèi què shuō zhe dì dào de chóng yǔ志向宰执之位 却说着地道的崇语

“(aiming to be a Chief Councillor,) (you speak fluent Chong language.)”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp21:35
TMDB ID258865 →