What Does "我等指望有朝一日" (wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì) Mean?

wǒ我děng等zhǐ指wàng望yǒu有zhāo朝yī一rì日

(Lin Jun, Shuozhou merchant) We hope

HSK Vocabulary

我H1 指望H7 有朝一日H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我蒴州百姓盼大梁的军队盼了三十年	wǒ shuò zhōu bǎi xìng pàn dà liáng de jūn duì pàn le sān shí nián	We, the people of Shuozhou, have longed for Great Liang's army for 30 years.
2▶	我等指望有朝一日	wǒ děng zhǐ wàng yǒu zhāo yī rì	(Lin Jun, Shuozhou merchant) We hope
3	能重新做回大梁子民段将军	néng chóng xīn zuò huí dà liáng zi mín duàn jiāng jūn	to be Great Liang citizens again. - General Duan. - General Duan.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

我一早就跟你说过我只会照顾你一阵子

HSK 7

0:03s

我一早就跟你说过我只会照顾你一阵子

wǒ yī zǎo jiù gēn nǐ shuō guò wǒ zhǐ huì zhào gù nǐ yī zhèn ziAs I told you from the start, I'll only take care of you for a while.

HSK 2

0:03s

你想跟着段胥就能跟吗

nǐ xiǎng gēn zhe duàn xū jiù néng gēn mado you think you can just follow Duan Xu?

HSK 5

0:03s

说不定他就死在蒴州回不来了呢

shuō bù dìng tā jiù sǐ zài shuò zhōu huí bù lái le neHe might just die in Shuozhou and never come back.

HSK 5

0:03s

你能不能不要让他死呀

nǐ néng bù néng bù yào ràng tā sǐ yaPlease don't let him die.

HSK 3

0:03s

段胥这次应该是十死无生

duàn xū zhè cì yīng gāi shì shí sǐ wú shēng(This time,) (Duan Xu will surely die.)

HSK 5

0:03s

自然也不会白拿他的

zì rán yě bú huì bái ná tā de(So, I won't take it for nothing.)

HSK 1

0:03s

你神通广大会变戏法

nǐ shén tōng guǎng dà huì biàn xì fǎyou're so powerful and can do magic tricks.

HSK 6

0:03s

你就救救将军哥哥好不好

nǐ jiù jiù jiù jiāng jūn gē gē hǎo bù hǎoPlease save the General! Please?

HSK 7

0:03s

这段胥不愧是破妄剑主

zhè duàn xū bù kuì shì pò wàng jiàn zhǔDuan Xu deserves to be the Deliverance master.

HSK 5

0:03s

自小便才名远播能过目不忘

zì xiǎo biàn cái míng yuǎn bō néng guò mù bù wàngHe's been renowned for his talent. He has an eidetic memory.

HSK 4

0:03s

全都不在世上了

quán dōu bù zài shì shàng leare all gone?

HSK 7

0:03s

这段时间就算被人取而代之

zhè duàn shí jiān jiù suàn bèi rén qǔ ér dài zhī(During this time,) (even if he was replaced by someone else,)

HSK 5

0:03s

根本就不必我亲自动手

gēn běn jiù bù bì wǒ qīn zì dòng shǒuI don't even need to strike you myself.

HSK 6

0:03s

我倒要看看你还能撑多久

wǒ dào yào kàn kàn nǐ hái néng chēng duō jiǔLet me see how long you can hold out.

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

HSK 6

0:03s

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gēcan Great Liang and North Chong lay down their arms

HSK 5

0:03s

果然不是之前那个段胥

guǒ rán bú shì zhī qián nà ge duàn xūHe's surely not the old Duan Xu.

HSK 7

0:03s

出身文臣世家却武艺超群

chū shēn wén chén shì jiā què wǔ yì chāo qún(Born into a family of civil officials,) (you possess superb martial arts;)

但能证明你身份的人都早已不在人世

HSK 5

0:03s

但能证明你身份的人都早已不在人世

dàn néng zhèng míng nǐ shēn fèn de rén dōu zǎo yǐ bù zài rén shì(but those who could prove your identity) (are long dead.)

HSK 5

0:03s

你究竟还藏着多少秘密

nǐ jiū jìng hái cáng zhe duō shǎo mì mì(How many secrets are you hiding?)

HSK 6

0:03s

小小姐姐小小姐姐将军哥哥赢了

xiǎo xiǎo jiě jiě xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē yíng leXiaoxiao! Xiaoxiao! The General won!