Name: Chinese dialogue snippet: "小将军远水解不了近渴" (xiǎo jiàng jūn yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "小将军远水解不了近渴" (xiǎo jiàng jūn yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě). Localized translation: "He's too far to help.", vocabulary HSK categorization included.

xiǎo小jiàng将jūn军yuǎn远shuǐ水jiě解bù不liǎo了jìn近kě渴

He's too far to help.

HSK Vocabulary

小H1 将H4 远H2 水H1 解H6 不H1 了H1 近H2 渴H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这离蒴州还远着呢	zhè lí shuò zhōu hái yuǎn zhe ne	We're still far from Shuozhou.
2▶	小将军远水解不了近渴	xiǎo jiàng jūn yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě	He's too far to help.
3	我们要是被崇人抓了我就去帮他们看风	wǒ men yào shì bèi chóng rén zhuā le wǒ jiù qù bāng tā men kàn fēng	If we're caught, I'll just read the wind for them.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军什么时候这么厉害了

jiāng jūn shén me shí hòu zhè me lì hài leSince when did the General become so formidable?

HSK 5

0:03s

这招式怎么如此陌生

zhè zhāo shì zěn me rú cǐ mò shēngThese moves are so unfamiliar.

HSK 7

0:03s

这今天真是邪了门了

zhè jīn tiān zhēn shì xié le mén leThis is absolutely bizarre.

HSK 6

0:03s

小小姐姐将军哥哥不会发现我们了吧

xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē bú huì fā xiàn wǒ men le baXiaoxiao, the General wouldn't have noticed us, right?

HSK 7

0:03s

我知道郎将一直不服我

wǒ zhī dào láng jiāng yì zhí bù fú wǒI know you've never respected me.

HSK 6

0:03s

也不曾与我为难他是从哪儿学来的呢

yě bù céng yǔ wǒ wéi nán tā shì cóng nǎ ér xué lái de neyou never made things hard for me. Where did he learn that?

HSK 7

0:03s

哪儿来那么多闲话

nǎ ér lái nà me duō xián huàCut the nonsense.

HSK 7

0:03s

还不快谢过吴郎将和韩校尉的成全

hái bù kuài xiè guò wú láng jiāng hé hán xiào wèi de chéng quánthank Commandant Wu and Captain Han for their blessing.

HSK 4

0:03s

可会与我并肩作战

kě huì yǔ wǒ bìng jiān zuò zhànwith your high standards?

HSK 7

0:03s

战场上见真章

zhàn chǎng shàng jiàn zhēn zhāngon the battlefield.

HSK 4

0:03s

小小姐姐我为什么有些激动啊

xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ wèi shén me yǒu xiē jī dòng aXiaoxiao, why am I getting so excited?

HSK 6

0:03s

那以后也送你去当将军好了真的吗

nà yǐ hòu yě sòng nǐ qù dāng jiāng jūn hǎo le zhēn de maThen I should send you to become a general. Really?

HSK 7

0:03s

堂堂大梁郎将竟如此软弱吗

táng táng dà liáng láng jiāng jìng rú cǐ ruǎn ruò maIs a Great Liang Commandant so weak?

HSK 6

0:03s

我救你那是出于私情

wǒ jiù nǐ nà shì chū yú sī qíngThat was a personal matter.

HSK 7

0:03s

战场上我不敌你这是公事公私岂可混为一谈

zhàn chǎng shàng wǒ bù dí nǐ zhè shì gōng shì gōng sī qǐ kě hùn wéi yī tánI can't beat you in battle. That's official business. Personal and official must not mix.