What Does "三言两语就为自己谋了财路" (sān yán liǎng yǔ jiù wèi zì jǐ móu le cái lù) Mean?

sān三yán言liǎng两yǔ语jiù就wèi为zì自jǐ己móu谋le了cái财lù路

and securing a path to wealth for yourself with just a few words.

HSK Vocabulary

就H2 为H3 自己H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	釜底抽薪地去美国找裴康华	fǔ dǐ chōu xīn dì qù měi guó zhǎo péi kāng huá	going all the way to America to confront Pei Kanghua
2▶	三言两语就为自己谋了财路	sān yán liǎng yǔ jiù wèi zì jǐ móu le cái lù	and securing a path to wealth for yourself with just a few words.
3	只不过这财路	zhǐ bù guò zhè cái lù	The price, however,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

抓着我干吗放开

zhuā zhe wǒ gàn má fàng kāithen why are you grabbing me? Let go.

我瞒着你是因为我不想让你卷进来万一发生什么

HSK 7

0:03s

我瞒着你是因为我不想让你卷进来万一发生什么

wǒ mán zhe nǐ shì yīn wèi wǒ bù xiǎng ràng nǐ juǎn jìn lái wàn yī fā shēng shén meI only kept things from you because I didn't want to drag you into this. If anything were to happen...

你总有那么多理由那我就只有受着的分是吗

HSK 5

0:03s

你总有那么多理由那我就只有受着的分是吗

nǐ zǒng yǒu nà me duō lǐ yóu nà wǒ jiù zhǐ yǒu shòu zhe de fēn shì maYou always have so many excuses. So I'm just supposed to accept everything, right?

HSK 7

0:03s

你知道最可笑的是什么吗

nǐ zhī dào zuì kě xiào de shì shén me maDo you know what the most ridiculous part is?

HSK 7

0:03s

这是最残忍的背叛

zhè shì zuì cán rěn de bèi pànThis is the cruelest kind of betrayal.

HSK 3

0:03s

你让我觉得我像个傻子一样我

nǐ ràng wǒ jué de wǒ xiàng gè shǎ zi yī yàng wǒYou're making me feel like a complete fool. I

HSK 4

0:03s

他到底要做什么我都不知道我

tā dào dǐ yào zuò shén me wǒ dōu bù zhī dào wǒor what he's really trying to do. I...

HSK 7

0:03s

我对你我起码问心无愧

wǒ duì nǐ wǒ qǐ mǎ wèn xīn wú kuìAs far as you and I are concerned, I can say I have a clear conscience.

HSK 2

0:03s

那就是施舍给我的边角料

nà jiù shì shī shě gěi wǒ de biān jiǎo liàoI'm only getting your castoffs.

HSK 4

0:03s

你不要这么想我那就证明给我看

nǐ bú yào zhè me xiǎng wǒ nà jiù zhèng míng gěi wǒ kàn♪ It's hard to accept but true ♪ Don't think of me that way. Prove it to me then.

HSK 7

0:03s

bú yào kǔ nǎoDon't torment yourself.

HSK 3

0:03s

我相信你一定能找到的

wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng néng zhǎo dào deI believe you'll find it.

HSK 2

0:03s

他那么放不下秦宵一

tā nà me fàng bù xià qín xiāo yīhe's held on so tightly to Qin Xiaoyi,

HSK 3

0:03s

怎么样这儿环境还不错吧

zěn me yàng zhè ér huán jìng hái bú cuò baSo, isn't this place nice?

HSK 4

0:03s

你俩一起探店

nǐ liǎ yì qǐ tàn diànYou two went checking cafés out together?

也想继续合作下去有钱大家一起赚嘛

HSK 6

0:03s

也想继续合作下去有钱大家一起赚嘛

yě xiǎng jì xù hé zuò xià qù yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn maand keep the partnership going. Might as well make money together, right?

HSK 6

0:03s

你俩倒成工作搭子了

nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi leSo you two are business buddies now.

你尝尝这他们家的招牌可好吃了快

HSK 7

0:03s

你尝尝这他们家的招牌可好吃了快

nǐ cháng cháng zhè tā men jiā de zhāo pái kě hǎo chī le kuàiTry this, it's their specialty. It's really good. Come on.

他们有纪律无论我怎么磨都不肯松口

HSK 7

0:03s

他们有纪律无论我怎么磨都不肯松口

tā men yǒu jì lǜ wú lùn wǒ zěn me mó dōu bù kěn sōng kǒuThey have strict rules. No matter how I tried, he wouldn't spill anything.

HSK 2

0:03s

你不要一错再错

nǐ bú yào yī cuò zài cuòDon't repeat the same mistake!