How to say "他们自己的窟窿都填不上 怎么舍得给你花钱呢" (tā men zì jǐ de kū lóng dōu tián bù shàng zěn me shě de gěi nǐ huā qián ne) in Chinese dialogue

tā他men们zì自jǐ己de的kū窟lóng窿dōu都tián填bù不shàng上 zěn怎me么shě舍de得gěi给nǐ你huā花qián钱ne呢

They can't even plug their own holes. Why would they spare any money on you?

HSK Vocabulary
他们H1自己H2的H1窟窿H7都H1填H5不H1上H1怎么H1舍得H5给H1你H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:44
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还不上 他们就到处找你 烦死了 烦死了 也对hái bù shàng tā men jiù dào chù zhǎo nǐ fán sǐ le fán sǐ le yě duìIf you can't pay it back, they hunt you down everywhere. It's such a pain. So annoying. That makes sense.
2▶他们自己的窟窿都填不上 怎么舍得给你花钱呢tā men zì jǐ de kū lóng dōu tián bù shàng zěn me shě de gěi nǐ huā qián neThey can't even plug their own holes. Why would they spare any money on you?
3宇总什么意思yǔ zǒng shén me yì siWhat do you mean by that, Mr. Xiao?

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)
阿姨 我还有事先走了
HSK 3
0:03s
阿姨 我还有事先走了
ā yí wǒ hái yǒu shì xiān zǒu leMs. Xiao, I need to go now.

宇总 我是来拿电脑的 打扰了
HSK 4
0:03s
宇总 我是来拿电脑的 打扰了
yǔ zǒng wǒ shì lái ná diàn nǎo de dǎ rǎo leMr. Xiao, I'm here to get my laptop. Sorry for the intrusion.

我跟阿姨已经打过招呼了
HSK 3
0:03s
我跟阿姨已经打过招呼了
wǒ gēn ā yí yǐ jīng dǎ guò zhāo hū leI've already introduced myself to Ms. Xiao.

我是担心你 那个声明我看了
HSK 7
0:03s
我是担心你 那个声明我看了
wǒ shì dān xīn nǐ nà ge shēng míng wǒ kàn leI was worried about you. I saw that statement.

你这样一来 就没有转圜的余地了
HSK 7
0:03s
你这样一来 就没有转圜的余地了
nǐ zhè yàng yī lái jiù méi yǒu zhuǎn huán de yú dì leBy doing this, you've left yourself no room to maneuver.

你会被指指点点的
HSK 3
0:03s
你会被指指点点的
nǐ huì bèi zhǐ zhǐ diǎn diǎn dePeople will gossip about you.

也没觉得承认这点有什么丢人的 事实而已啊
HSK 7
0:03s
也没觉得承认这点有什么丢人的 事实而已啊
yě méi jué de chéng rèn zhè diǎn yǒu shén me diū rén de shì shí ér yǐ aI don't feel ashamed to admit it. It's just a fact.

我失去了一个很重要的人
HSK 4
0:03s
我失去了一个很重要的人
wǒ shī qù le yí gè hěn zhòng yào de rénI lost someone very important to me.

要不然 我去跟她解释一下
HSK 4
0:03s
要不然 我去跟她解释一下
yào bù rán wǒ qù gēn tā jiě shì yī xiàHow about I go explain things to her?

你有没有参与过筑翎的经营 挂名
HSK 5
0:03s
你有没有参与过筑翎的经营 挂名
nǐ yǒu méi yǒu cān yù guò zhù líng de jīng yíng guà míngHave you ever been involved in Forma's operations, even just as a figurehead

宇总你好 有什么能帮您
HSK 2
0:03s
宇总你好 有什么能帮您
yǔ zǒng nǐ hǎo yǒu shén me néng bāng nínHello, Mr. Xiao. How can I help you?

D事务所的宇总嘛 这一行哪个不晓得呢
HSK 7
0:03s
D事务所的宇总嘛 这一行哪个不晓得呢
D shì wù suǒ de yǔ zǒng ma zhè yī xíng nǎ ge bù xiǎo de neMr. Xiao from D Studio. Who in this industry doesn't know you?

打过任何交道 你怎么会找上我呢
HSK 4
0:03s
打过任何交道 你怎么会找上我呢
dǎ guò rèn hé jiāo dào nǐ zěn me huì zhǎo shàng wǒ newith your studio whatsoever, so how did you end up coming to me?

我们本来是有机会合作的
HSK 5
0:03s
我们本来是有机会合作的
wǒ men běn lái shì yǒu jī huì hé zuò deWe actually had a chance to work together.

我们也没有什么生意可谈的 这样吧 你们先聊
HSK 4
0:03s
我们也没有什么生意可谈的 这样吧 你们先聊
wǒ men yě méi yǒu shén me shēng yì kě tán de zhè yàng ba nǐ men xiān liáoany business for us to discuss, either. How about this? You two carry on.

我不会帮你第二次
HSK 2
0:03s
我不会帮你第二次
wǒ bú huì bāng nǐ dì èr cìI won't help you a second time.

毕竟外面找你的人 可不止是高利贷
HSK 6
0:03s
毕竟外面找你的人 可不止是高利贷
bì jìng wài miàn zhǎo nǐ de rén kě bù zhǐ shì gāo lì dàiAfter all, it's not just loan sharks who are after you out there.

这车我认识啊 裴康华的手下呀
HSK 5
0:03s
这车我认识啊 裴康华的手下呀
zhè chē wǒ rèn shí a péi kāng huá de shǒu xià yaI recognize this car. It belongs to Pei Kanghua's men.

真没想到 他们能找到那儿 可他们
HSK 3
0:03s
真没想到 他们能找到那儿 可他们
zhēn méi xiǎng dào tā men néng zhǎo dào nà ér kě tā menI didn't expect them to track me down there. But

裴康华困兽犹斗
HSK 7
0:03s
裴康华困兽犹斗
péi kāng huá kùn shòu yóu dòuPei Kanghua is like a cornered beast putting up a desperate fight.

Next