How to say "太激进了反而适得其反" (tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn) in Chinese dialogue

tài太jī激jìn进le了fǎn反ér而shì适dé得qí其fǎn反

Being too aggressive would only backfire.

Idioms & Colloquial Expressions
shì适
dé得
qí其
fǎn反
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:03
zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu

咱们要不要 想个办法 让他开口

“Should we think of a way to make him talk?”

LINE 0210:09
PLAYING SCENE
tài太
jī激
jìn进
le了
fǎn反
ér而
shì适
dé得
qí其
fǎn反

“Being too aggressive would only backfire.”

LINE 0310:14
zhè ge dì fāng hái suàn yǐn bì fáng jiān xiān liú gěi tā zhù

这个地方还算隐蔽 房间先留给他住

“This place is quite secluded. Let him stay in that room for now.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp10:09
TMDB ID279136 →