How to say "太激进了反而适得其反" (tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn) in Chinese dialogue
太激进了反而适得其反
Being too aggressive would only backfire.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
10:09
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱们要不要 想个办法 让他开口 | zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu | Should we think of a way to make him talk? |
| 2▶ | 太激进了反而适得其反 | tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn | Being too aggressive would only backfire. |
| 3 | 这个地方还算隐蔽 房间先留给他住 | zhè ge dì fāng hái suàn yǐn bì fáng jiān xiān liú gěi tā zhù | This place is quite secluded. Let him stay in that room for now. |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ mán zhe nǐ shì yīn wèi wǒ bù xiǎng ràng nǐ juǎn jìn lái wàn yī fā shēng shén meI only kept things from you because I didn't want to drag you into this. If anything were to happen...
HSK 5
0:03s
nǐ zǒng yǒu nà me duō lǐ yóu nà wǒ jiù zhǐ yǒu shòu zhe de fēn shì maYou always have so many excuses. So I'm just supposed to accept everything, right?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ ràng wǒ jué de wǒ xiàng gè shǎ zi yī yàng wǒYou're making me feel like a complete fool. I
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ duì nǐ wǒ qǐ mǎ wèn xīn wú kuìAs far as you and I are concerned, I can say I have a clear conscience.
HSK 4
0:03s
nǐ bú yào zhè me xiǎng wǒ nà jiù zhèng míng gěi wǒ kàn♪ It's hard to accept but true ♪ Don't think of me that way. Prove it to me then.
HSK 6
0:03s
yě xiǎng jì xù hé zuò xià qù yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn maand keep the partnership going. Might as well make money together, right?
HSK 7
0:03s
nǐ cháng cháng zhè tā men jiā de zhāo pái kě hǎo chī le kuàiTry this, it's their specialty. It's really good. Come on.
HSK 7
0:03s
tā men yǒu jì lǜ wú lùn wǒ zěn me mó dōu bù kěn sōng kǒuThey have strict rules. No matter how I tried, he wouldn't spill anything.
