What Does "太激进了反而适得其反" (tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn) Mean?

tài太jī激jìn进le了fǎn反ér而shì适dé得qí其fǎn反

Being too aggressive would only backfire.

HSK Vocabulary

太H1 了H1 反而H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

10:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们要不要想个办法让他开口	zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu	Should we think of a way to make him talk?
2▶	太激进了反而适得其反	tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎn	Being too aggressive would only backfire.
3	这个地方还算隐蔽房间先留给他住	zhè ge dì fāng hái suàn yǐn bì fáng jiān xiān liú gěi tā zhù	This place is quite secluded. Let him stay in that room for now.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

有其父必有其子

yǒu qí fù bì yǒu qí zǐLike father, like son.

HSK 4

0:03s

外面肯定会有人拿这个大做文章

wài miàn kěn dìng huì yǒu rén ná zhè ge dà zuò wén zhāngPeople out there will definitely make a big deal out of this.

HSK 5

0:03s

你本可以只冲我来

nǐ běn kě yǐ zhǐ chōng wǒ láiYou could've just come after me.

HSK 7

0:03s

她是不会被牵扯进来的

tā shì bú huì bèi qiān chě jìn lái deshe wouldn't have been dragged into this.

HSK 2

0:03s

真没想到啊肖稚宇

zhēn méi xiǎng dào a xiào zhì yǔI never expected that, Xiao Zhiyu,

HSK 7

0:03s

有些底线不能碰

yǒu xiē dǐ xiàn bù néng pèngthat there are lines you cannot cross.

HSK 7

0:03s

不然我连你也不会放过

bù rán wǒ lián nǐ yě bú huì fàng guòCross them, and I won't spare you either.

HSK 5

0:03s

你教我凭什么呀

nǐ jiào wǒ píng shén me yaYou? Teach me? On what grounds!

HSK 6

0:03s

就凭你那点可怜的身世吗

jiù píng nǐ nà diǎn kě lián de shēn shì maYour miserable past?

HSK 4

0:03s

我从来没有对不起你

wǒ cóng lái méi yǒu duì bù qǐ nǐI've never done you wrong.

HSK 5

0:03s

都是你欠我的

dōu shì nǐ qiàn wǒ deYou're the one who owes me!

HSK 7

0:03s

我的人生就全都毁了

wǒ de rén shēng jiù quán dōu huǐ lemy life was completely ruined.

HSK 2

0:03s

没有人看得见我

méi yǒu rén kàn dé jiàn wǒno one ever sees me.

HSK 4

0:03s

我在别人眼里都不如你

wǒ zài bié rén yǎn lǐ dōu bù rú nǐI'll never measure up to you in others' eyes.

HSK 5

0:03s

还在替你说话

hái zài tì nǐ shuō huàand still takes your side.

HSK 6

0:03s

你就该一辈子低头活着

nǐ jiù gāi yī bèi zi dī tóu huó zheYou should've spent your life keeping your head down.

HSK 2

0:03s

没有裴家就没有你的今天

méi yǒu péi jiā jiù méi yǒu nǐ de jīn tiānYou wouldn't be who you are today without the Pei family.

HSK 3

0:03s

一直都是你

yì zhí dōu shì nǐhas always been you.

看看你颠倒黑白的样子真像裴康华呀

HSK 7

0:03s

看看你颠倒黑白的样子真像裴康华呀

kàn kàn nǐ diān dǎo hēi bái de yàng zi zhēn xiàng péi kāng huá yashamelessly flipping the truth on its head. You really do look like Pei Kanghua.

HSK 4

0:03s

一定要让我再次失去家人

yí dìng yào ràng wǒ zài cì shī qù jiā rénreally have to make me lose my family all over again