How to say "我自己打车 省得给你添麻烦" (wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fán) in Chinese dialogue

wǒ我zì自jǐ己dǎ打chē车 shěng省de得gěi给nǐ你tiān添má麻fán烦

I'll get a taxi. Save you the trouble.

Idioms & Colloquial Expressions
zì自jǐ己dǎ打
shěng省de得
gěi给nǐ你
tiān添má麻fán烦
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:51
zhè ér hěn piān wǒ bù néng ràng nǐ zì jǐ zǒu这儿很偏 我不能让你自己走

“This place is remote. I can't let you leave by yourself.”

LINE 0215:55
PLAYING SCENE
wǒ zì jǐ dǎ chē shěng de gěi nǐ tiān má fán我自己打车 省得给你添麻烦

“I'll get a taxi. Save you the trouble.”

LINE 0316:00
nǐ你yòu又shén什me么dōu都bù不kěn肯shuō说

“Since you refuse to tell me anything,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp15:55
TMDB ID279136 →