How to say "这不是知道叔叔今天出院嘛 特意过来接" (zhè bú shì zhī dào shū shū jīn tiān chū yuàn ma tè yì guò lái jiē) in Chinese dialogue

zhè这bú不shì是zhī知dào道shū叔shū叔jīn今tiān天chū出yuàn院ma嘛 tè特yì意guò过lái来jiē接

I knew Uncle was being discharged today, so I came specially to pick you guys up,

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这bú不shì是
zhī知dào道
jīn今tiān天
chū出yuàn院
tè特yì意guò过lái来jiē接
Grammar Patterns

这不是...嘛

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:22
nǐ lái xiàn shén me yīn qín a shén me jiào xiàn yīn qín zhè bāng máng ma你来献什么殷勤啊 什么叫献殷勤 这帮忙嘛

“What's with the extra effort? What do you mean extra effort? I'm just here to help out.”

LINE 0226:26
PLAYING SCENE
zhè bú shì zhī dào shū shū jīn tiān chū yuàn ma tè yì guò lái jiē这不是知道叔叔今天出院嘛 特意过来接

“I knew Uncle was being discharged today, so I came specially to pick you guys up,”

LINE 0326:28
shěng省de得hú胡xiū羞dǎ打chē车le了

“saving Hu Xiu the trouble of hiring a taxi.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp26:26
TMDB ID279136 →