How to say "没胆说就没胆说呗" (méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei) in Chinese dialogue
没胆说就没胆说呗
If you're chicken to say it, just say so.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
24:55
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 无法言说 | wú fǎ yán shuō | Cannot be spoken? |
| 2▶ | 没胆说就没胆说呗 | méi dǎn shuō jiù méi dǎn shuō bei | If you're chicken to say it, just say so. |
| 3 | 真是 | zhēn shì | Come on. |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 4 of 7)
HSK 2
0:03s
nǐ dǎo téng zhè ge huā yǐ jīng bàn gè xiǎo shí leyou've been messing with this flower for half an hour already.
HSK 1
0:03s
néng bù néng bié xiǎng shén me dōu shì qián nǎCan you stop thinking about money all the time?
HSK 7
0:03s
zhè wán yì ér bié zá huài le wǒ gěi nǐ chāi xiāng le aDon't smash this thing. I will unbox it for you.
HSK 5
0:03s
wǒ jué de nǐ zhēn de méi fǎ yòng zhèng cháng sī wéi gēn wǒ jiāo liú le zhēn deI think you really can't communicate with me with normal logic anymore.
HSK 7
0:03s
méi pǐn wèi jiù shì méi pǐn wèi bei dōu lǎn de lǐ nǐIf you have no taste, you have no taste. I can't even be bothered with you.
HSK 4
0:03s
zhè zi hào shàng nǎ ér gěi nǐ nòng de zhè xiē pán zi aWhere did Zihao get these plates for you?
HSK 4
0:03s
diàn huà lǐ shuō bù qīng děng wǒ xiāo xīIt's hard to explain over the phone. Wait for my word.
HSK 5
0:03s
wǒ qù tàng sān yà zhè pén huā nǐ bāng wǒ zhào gù yī xiàI'm going to Sanya. Take care of this potted flower for me.
HSK 4
0:03s
yáng guāng kōng qì hé shuǐ yī yàng dōu bù néng shǎoSunlight, air, and water, you can't miss a single one.
HSK 4
0:03s
bú shì yáng guāng kōng qì hé shuǐ nǐ zhí jiē dài qù sān yà bù jiù hǎo leWait, sunlight, air, and water? Wouldn't it be easier to just take it to Sanya?
HSK 6
0:03s
xīn dǐ de ài zěn me kě yǐ zhōu chē láo dùn neThe love in my heart... How can it endure the hardships of travel?
HSK 4
0:03s
dà gē xiàn zài cái chū sì nǐ tiān tiān wèn bù jué dé fán maBro, today is only the fourth day. Don't you get tired of asking every day?
HSK 4
0:03s
nán dào shì nǐ gēn nǐ nǚ péng yǒu bǎ jiā lǐ lòng dé yī tuán zāoCould it be that you and your girlfriend made a total mess of the house,
HSK 7
0:03s
xiǎng ràng wǒ wǎn diǎn huí qù shì bú shì wǒ zài gēn nǐ chóng shēn yī biànso you want me to come back later? Let me reiterate this to you.
HSK 7
0:03s
zán liǎ píng shí zài yí gè chéng shì nǐ dōu lǎn de lái kàn wǒ aWe usually live in the same city, and you're too lazy to even visit me.
HSK 7
0:03s
nà ér zi gěi diē bài nián bù tiān jīng dì yì maA son wishing his father a Happy Chinese New Year is only natural, right?
