How to say "他巴不得我灰飞烟灭呢" (tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè ne) in Chinese dialogue

tā他bā巴bù不dé得wǒ我huī灰fēi飞yān烟miè灭ne呢

He wished I would be annihilated.

Idioms & Colloquial Expressions
bā巴bù不dé得
huī灰fēi飞yān烟miè灭
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:52
zhè ruò shì xún cháng de líng pà shì yī biān jiù huī fēi yān miè le这若是寻常的灵 怕是一鞭 就灰飞烟灭了

“An ordinary spirit would be annihilated after just one lash.”

LINE 0209:58
PLAYING SCENE
tā他bā巴bù不dé得wǒ我huī灰fēi飞yān烟miè灭ne呢

“He wished I would be annihilated.”

LINE 0310:01
kě可xī惜tā他nài奈hé何bù不liǎo了wǒ我

“Too bad he couldn't kill me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp09:58
TMDB ID258865 →