What Does "贪图这短暂而美好的陪伴" (tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bàn) Mean?

tān贪tú图zhè这duǎn短zàn暂 ér而měi美hǎo好de的péi陪bàn伴

(I longed for that brief) (yet sweet companionship.)

HSK Vocabulary

这H1 短暂H7 而H4 美好H4 的H1 陪伴H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:49

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那时候是我心软	nà shí hòu shì wǒ xīn ruǎn	(Back then, I was weak-willed.)
2▶	贪图这短暂而美好的陪伴	tān tú zhè duǎn zàn ér měi hǎo de péi bàn	(I longed for that brief) (yet sweet companionship.)
3	我将来一定要好好收藏你这个聪明的小头骨	wǒ jiāng lái yí dìng yào hǎo hǎo shōu cáng nǐ zhè ge cōng míng de xiǎo tóu gǔ	I'll definitely treasure your smart skull.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

您这样闭门不见也不大好

nín zhè yàng bì mén bú jiàn yě bù dà hǎoit's not appropriate to shut us out here.

HSK 7

0:03s

您还是出面做个决断吧

nín hái shì chū miàn zuò gè jué duàn baCome out and make a ruling.

HSK 7

0:03s

恳请灵主出面决断

kěn qǐng líng zhǔ chū miàn jué duànYour Grace, please make a ruling.

HSK 7

0:03s

姜艾身为左丞知法犯法

jiāng ài shēn wèi zuǒ chéng zhī fǎ fàn fǎAs the Left Hand, Jiang Ai knowingly violated the decrees.

HSK 6

0:03s

念及未酿成大错

niàn jí wèi niàng chéng dà cuòNo serious harm was done,

HSK 7

0:03s

左丞姜艾反躬自省

zuǒ chéng jiāng ài fǎn gōng zì xǐngJiang Ai will reflect on her mistakes.

HSK 6

0:03s

任何人不得擅入九宫迷狱

rèn hé rén bù dé shàn rù jiǔ gōng mí yùno one shall trespass in the Prison.

HSK 5

0:03s

右丞必然不会徇私

yòu chéng bì rán bú huì xùn sīduring the flogging.

HSK 5

0:03s

今日人齐右丞赶紧动手吧

jīn rì rén qí yòu chéng gǎn jǐn dòng shǒu baEverybody is here today. Then do it now.

HSK 7

0:03s

可别败了灵主的兴致

kě bié bài le líng zhǔ de xìng zhìDon't spoil Her Grace's mood.

HSK 7

0:03s

却不料灵主明着包庇

què bù liào líng zhǔ míng zhe bāo bìbut never expected Her Grace to openly shield me.

HSK 7

0:03s

吃闷亏的滋味

chī mèn kuī de zī wèiNow that your plot has failed,

HSK 3

0:03s

你公报私仇的机会不多了

nǐ gōng bào sī chóu de jī huì bù duō leYour time for abusing me is almost up.

HSK 7

0:03s

可真是比预期的差远了

kě zhēn shì bǐ yù qī de chà yuǎn lewas far worse than I thought.

HSK 7

0:03s

惩罚起来竟也毫不手软

chéng fá qǐ lái jìng yě háo bù shǒu ruǎnBut she showed no mercy in the punishment.

谁让咱们灵主没心呢说得好像你有似的

HSK 5

0:03s

谁让咱们灵主没心呢说得好像你有似的

shuí ràng zán men líng zhǔ méi xīn ne shuō dé hǎo xiàng nǐ yǒu shì deBecause Her Grace has no heart. As if you had one.

HSK 7

0:03s

今日左丞可真是不好受啊

jīn rì zuǒ chéng kě zhēn shì bù hǎo shòu aHer Ladyship is really suffering.

HSK 2

0:03s

百倍千倍地还给你

bǎi bèi qiān bèi dì huán gěi nǐ(a hundred times over.)

HSK 5

0:03s

你永远属于我

nǐ yǒng yuǎn shǔ yú wǒ(You should always belong to me.)

HSK 7

0:03s

他巴不得我灰飞烟灭呢

tā bā bù dé wǒ huī fēi yān miè neHe wished I would be annihilated.