How to say "你怎么那么没出息" (nǐ zěn me nà me méi chū xī) in Chinese dialogue
你怎么那么没出息
nǐ zěn me nà me méi chū xī
Why are you such a good-for-nothing?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
8:26
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那怎么办呀 那真论起来 我就是不如费霓有资格啊 | nà zěn me bàn ya nà zhēn lùn qǐ lái wǒ jiù shì bù rú fèi ní yǒu zī gé a | What should we do? In the end, I'm just not as qualified as Fei Ni. |
| 2▶ | 你怎么那么没出息 | nǐ zěn me nà me méi chū xī | Why are you such a good-for-nothing? |
| 3 | 哪不如她了 就看不惯她自以为是这一点 | nǎ bù rú tā le jiù kàn bù guàn tā zì yǐ wéi shì zhè yì diǎn | How are you worse than her? I'm sick of seeing how self-righteous she is. |
More Clips From Episode
Total 36 clips (Page 1 of 2)
HSK 3
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè yàng de qù kàn bìng rén hái bǎ dōng xī dài huí lái leNo one visits a patient and brings things back from the hospital like you.
HSK 4
0:03s
zhè me dà nǐ cóng nǎ nòng de hǔ kǒu duó shíIt's so big. How did you get this? Stealing from the tiger's mouth.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tǎng zhè yí gè yuè zěn me hái biàn bái le neWhy did your skin become fair after lying here for a month?
HSK 7
0:03s
nà jiào bié rén kàn jiàn wǒ men shuì zài yī kuài jiù shì zuò fēng yǒu wèn tíIf they see us sleeping together, it'll be an ethical offense.
HSK 7
0:03s
shuō dào dǐ hái bú shì nǐ bà mā xián qì wǒ jiù shì gè pǔ tōng gōng rénIn the end, it was because your parents looked down on me for being a normal factory worker
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
děng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zán men jiù tà shí leWhen everything has been decided, we'll be safe.
HSK 6
0:03s
tīng bú jiàn nǐ jiù dāng wǒ shì zì yán zì yǔ baIf you can't, just think of it as I'm talking to myself.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
děng nǐ xǐng guò lái wǒ yào hǎo hǎo gēn nǐ suàn zhàngWhen you wake up, I'll settle the score with you.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s