What Does "你怎么那么没出息" (nǐ zěn me nà me méi chū xī) Mean?

nǐ你zěn怎me么nà那me么méi没chū出xī息

Why are you such a good-for-nothing?

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 那么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:26

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那怎么办呀那真论起来我就是不如费霓有资格啊	nà zěn me bàn ya nà zhēn lùn qǐ lái wǒ jiù shì bù rú fèi ní yǒu zī gé a	What should we do? In the end, I'm just not as qualified as Fei Ni.
2▶	你怎么那么没出息	nǐ zěn me nà me méi chū xī	Why are you such a good-for-nothing?
3	哪不如她了就看不惯她自以为是这一点	nǎ bù rú tā le jiù kàn bù guàn tā zì yǐ wéi shì zhè yì diǎn	How are you worse than her? I'm sick of seeing how self-righteous she is.

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

看来你一时半会还脱不了身

kàn lái nǐ yī shí bàn huì hái tuō bù liǎo shēnIt seems like you'll be stuck here for a while.

HSK 6

0:03s

咱家还不至于没米下锅

zá jiā hái bù zhì yú méi mǐ xià guōWe still have food on the table.

HSK 4

0:03s

你再不醒来我真的不管你了

nǐ zài bù xǐng lái wǒ zhēn de bù guǎn nǐ leIf you don't wake up, I'll stop taking care of you.

HSK 5

0:03s

我上辈子真的是欠你的

wǒ shàng bèi zi zhēn de shì qiàn nǐ deI really owe you in my previous life.

HSK 4

0:03s

我为了上大学我什么苦都愿意吃

wǒ wèi le shàng dà xué wǒ shén me kǔ dōu yuàn yì chīIn order to attend university, I'm willing to go through all kinds of suffering.

HSK 5

0:03s

这种一眼就能看到头的日子

zhè zhǒng yī yǎn jiù néng kàn dào tóu de rì zito live every day of my life knowing what will happen at the end.

HSK 6

0:03s

算我求你了

suàn wǒ qiú nǐ leI beg you.

HSK 5

0:03s

那不就是傻了吗

nà bù jiù shì shǎ le maDoesn't that mean he has turned into an idiot?

HSK 7

0:03s

请主任放心我绝不会半途而废

qǐng zhǔ rèn fàng xīn wǒ jué bú huì bàn tú ér fèiDon't worry, Ms. Xu. I will never give up halfway.

HSK 4

0:03s

树也倒了你一个箭步就蹿进去了

shù yě dào le nǐ yí gè jiàn bù jiù cuān jìn qù leand the tree fell. You ran inside quickly.

大家还都说他醒不了呢这不醒了吗

HSK 4

0:03s

大家还都说他醒不了呢这不醒了吗

dà jiā hái dōu shuō tā xǐng bù liǎo ne zhè bù xǐng le mapeople also said he couldn't wake up but he still woke up.

HSK 6

0:03s

你呀你就是不撞南墙不回头

nǐ ya nǐ jiù shì bù zhuàng nán qiáng bù huí tóuYou will only give up when you hit a wall.

你这么大人了连鞋带都不会系过来

HSK 5

0:03s

你这么大人了连鞋带都不会系过来

nǐ zhè me dà rén le lián xié dài dōu bú huì xì guò láiYou're an adult, but you can't even tie your own shoelaces. Come here.

HSK 6

0:03s

傻是傻了点倒是挺好带

shǎ shì shǎ le diǎn dǎo shì tǐng hǎo dàiHe might be a fool, but he's easy to take care of.

HSK 4

0:03s

别白费力气了他连我都不记得了

bié bái fèi lì qì le tā lián wǒ dōu bú jì dé leStop wasting your energy. He doesn't even remember me. (Fang Mujing)

HSK 4

0:03s

那这事就这么定了

nà zhè shì jiù zhè me dìng leI'll make the decision.