How to say "自此两人天各一方" (zì cǐ liǎng rén tiān gè yī fāng) in Chinese dialogue

zì自cǐ此liǎng两rén人tiān天gè各yī一fāng方

Since then, they were far apart,

Idioms & Colloquial Expressions
tiān天
gè各
yī一
fāng方
Grammar Patterns

...

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:54
zuì最
hòu后
dào到
le了
běi北
xiāng襄
shù戍
biān边

“and eventually went to North Xiang to guard the border.”

LINE 0204:56
PLAYING SCENE
zì自
cǐ此
liǎng两
rén人
tiān天
gè各
yī一
fāng方

“Since then, they were far apart,”

LINE 0304:58
què却
yáo遥
xiāng相
shǒu守
hòu候
de的
gù故
shì事

“yet they never stopped thinking of each other.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp04:56
TMDB ID272715 →