How to say "过年了嘛 这 她这是打前哨" (guò nián le ma zhè tā zhè shì dǎ qián shào) in Chinese dialogue
过年了嘛 这 她这是打前哨
It's the New Year. She's just testing the waters.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:51
bú shì tā zhè ge shí hòu lái shuō shá qīn nǎ不是 她这个时候来说啥亲哪
“I mean, why would she try to matchmake at this point of time?”
LINE 0242:54
PLAYING SCENEguò nián le ma zhè tā zhè shì dǎ qián shào过年了嘛 这 她这是打前哨
“It's the New Year. She's just testing the waters.”
LINE 0342:57
hái bù xiǎo de hòu miàn yǒu duō shǎo rén yào shàng mén ne还不晓得后面 有多少人要上门呢
“Who knows how many more people will come knocking soon.”
Show Information