Name: Chinese dialogue snippet: "她骗她亲妈没事" (tā piàn tā qīn mā méi shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她骗她亲妈没事" (tā piàn tā qīn mā méi shì). Localized translation: "She's lying to her own mum so it's fine.", vocabulary HSK categorization included.

tā她piàn骗tā她qīn亲mā妈méi没shì事

She's lying to her own mum so it's fine.

HSK Vocabulary

她H1 骗H5 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	于奶奶辛苦你了	yú nǎi nǎi xīn kǔ nǐ le	Granny Yu, thank you.
2▶	她骗她亲妈没事	tā piàn tā qīn mā méi shì	She's lying to her own mum so it's fine.
3	你骗你未来的岳母	nǐ piàn nǐ wèi lái de yuè mǔ	You're lying to your future mother-in-law.

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

听说大哥在盛城出了事故

tīng shuō dà gē zài shèng chéng chū liǎo shì gùI heard you had an accident in Shengcheng.

HSK 2

0:03s

吃完饭老头子就往新欢那里跑

chī wán fàn lǎo tóu zi jiù wǎng xīn huān nà lǐ pǎoAfter dinner, the old man ran off to his new flame.

HSK 7

0:03s

占着集团的位子就可以在集团做主

zhàn zhe jí tuán de wèi zi jiù kě yǐ zài jí tuán zuò zhǔjust because you hold a seat, you can call the shots in the Group.

HSK 5

0:03s

认为是我妈咪破坏了大哥的家庭

rèn wéi shì wǒ mā mī pò huài le dà gē de jiā tíngthinking my mommy destroyed your family.

HSK 7

0:03s

但是长辈的事情我们真的很难评判

dàn shì zhǎng bèi de shì qíng wǒ men zhēn de hěn nán píng pànBut it's really difficult for us to understand the elders' affairs.

HSK 3

0:03s

没有我妈咪也会有其他人

méi yǒu wǒ mā mī yě huì yǒu qí tā rénIf it weren't for my mommy, it would have been someone else.

HSK 5

0:03s

家中其他人只会鼓掌高兴

jiā zhōng qí tā rén zhǐ huì gǔ zhǎng gāo xìngothers in the family will only clap and cheer.

HSK 5

0:03s

果然是出国留过学的人哪

guǒ rán shì chū guó liú guò xué de rén nǎAs expected of someone who has studied abroad!

HSK 4

0:03s

这点呢比我强百倍来喝

zhè diǎn ne bǐ wǒ qiáng bǎi bèi lái hēIn this regard, you're a hundred times better than me. Come on, drink.

HSK 2

0:03s

还是谨言慎行

hái shì jǐn yán shèn xíngit is better to be cautious

HSK 4

0:03s

叫他出来我有账跟他算的

jiào tā chū lái wǒ yǒu zhàng gēn tā suàn deTell him to come out. I have a score to settle with him.

HSK 3

0:03s

你觉得我会相信你吗

nǐ jué de wǒ huì xiāng xìn nǐ maDo you think I'd believe you?

HSK 5

0:03s

有个项目做总好过让老爷子看这种新闻

yǒu gè xiàng mù zuò zǒng hǎo guò ràng lǎo yé zi kàn zhè zhǒng xīn wénHaving a project to work on is better than letting the old man see this kind of news.