Name: Chinese dialogue snippet: "真 真的没事了 阿芬啊" (zhēn zhēn de méi shì le ā fēn a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真 真的没事了 阿芬啊" (zhēn zhēn de méi shì le ā fēn a). Localized translation: "I-I'm really fine. Fen.", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真 zhēn真de的méi没shì事le了 ā阿fēn芬a啊

I-I'm really fine. Fen.

HSK Vocabulary

的H1 没事H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	医生说没事	yī shēng shuō méi shì	The doctor said she's fine.
2▶	真真的没事了阿芬啊	zhēn zhēn de méi shì le ā fēn a	I-I'm really fine. Fen.
3	于奶奶我口渴了	yú nǎi nǎi wǒ kǒu kě le	Granny Yu. I'm thirsty.

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 7 of 13)

HSK 2

0:03s

这都拿好了

zhè dōu ná hǎo leHey— You've got them all?

HSK 5

0:03s

去吃饭呗你别让白姐和我妈她们等

qù chī fàn bei nǐ bié ràng bái jiě hé wǒ mā tā men děngLet's go eat. Don't make Sis Bai and my mom wait.

HSK 1

0:03s

二位喝点茶好谢谢

èr wèi hē diǎn chá hǎo xiè xièHave some tea. Okay, thanks.

HSK 5

0:03s

你胳膊刚好阿姨自己来

nǐ gē bó gāng hǎo ā yí zì jǐ láiYour arm just healed. I'll do it myself.

HSK 5

0:03s

你是盛城本地的

nǐ shì shèng chéng běn dì deAre you a Shengcheng local?

HSK 1

0:03s

我是隆城的

wǒ shì lóng chéng deI'm from Longcheng.

HSK 6

0:03s

武馆散了之后我就出来做生意

wǔ guǎn sàn le zhī hòu wǒ jiù chū lái zuò shēng yìAfter the school closed down, I came out to do business.

HSK 3

0:03s

是晓兰跟我讲说盛城这边机会更多一些

shì xiǎo lán gēn wǒ jiǎng shuō shèng chéng zhè biān jī huì gèng duō yī xiēXiaolan told me that there'd be more opportunities here in Shengcheng,

HSK 1

0:03s

那家里人都在这儿

nà jiā lǐ rén dōu zài zhè érSo, is your family all here?

HSK 4

0:03s

家里现在就剩奶奶跟我两个人了

jiā lǐ xiàn zài jiù shèng nǎi nǎi gēn wǒ liǎng gè rén leIt's just my grandma and me now.

HSK 5

0:03s

奶奶年纪大我要带她一起的

nǎi nǎi nián jì dà wǒ yào dài tā yì qǐ deGrandma is old, so I have to bring her with me.

HSK 7

0:03s

真是个不容易的丫头

zhēn shì gè bù róng yì de yā touYou've had it tough, girl.

HSK 5

0:03s

我听小伟叫你白姐你比他大

wǒ tīng xiǎo wěi jiào nǐ bái jiě nǐ bǐ tā dàI heard Wei call you Sis Bai. Are you older than him?

HSK 4

0:03s

我跟小伟一样大的他管我叫姐可能是

wǒ gēn xiǎo wěi yī yàng dà de tā guǎn wǒ jiào jiě kě néng shìI'm the same age as Wei. He probably calls me Sis

HSK 4

0:03s

他管晓兰也叫姐晓兰还要比他更小一岁呢

tā guǎn xiǎo lán yě jiào jiě xiǎo lán hái yào bǐ tā gèng xiǎo yī suì neHe calls Xiaolan Sis too, even though Xiaolan is actually a year younger than him.